1
00:00:28,486 --> 00:00:32,282
STORM ON THE HILL

2
00:01:35,303 --> 00:01:41,601
<i>County of Norfolk - England
Start of the flood</i>

3
00:01:57,617 --> 00:01:59,494
Where's Edward?
Where is my husband?

4
00:01:59,702 --> 00:02:01,746
Dr. Jeffreys is at the hospital.

5
00:02:01,913 --> 00:02:03,957
You got him on the phone,
remember.

6
00:02:04,082 --> 00:02:06,376
Yes, it's true. The flood...

7
00:02:06,584 --> 00:02:08,878
The number of injured
risk of increasing.

8
00:02:09,045 --> 00:02:11,089
I took almost
all my pharmacy:

9
00:02:11,214 --> 00:02:15,093
sulphonamide, penicillin,
splints and cast!

10
00:02:15,218 --> 00:02:18,012
Hurry up, Mr. Harmer.
I can't take it anymore.

11
00:02:18,138 --> 00:02:20,056
It's been weeks
that I am bedridden.

12
00:02:26,271 --> 00:02:29,399
<i>Convent and Hospital
Notre-Dame de Rheims</i>

13
00:02:48,793 --> 00:02:50,879
Put your things down...

14
00:02:56,050 --> 00:02:57,635
- Sister Helen!
- Yes, Mother Superior.

15
00:02:57,802 --> 00:03:00,388
Welcome the villagers.
Take that table over there.

16
00:03:00,555 --> 00:03:01,639
Where is Sister Mary?

17
00:03:01,806 --> 00:03:03,349
I don't know...

18
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
Give me these blankets.

19
00:03:05,143 --> 00:03:08,938
Make a list of arrivals and
take note of the names of those who are there.

20
00:03:09,105 --> 00:03:11,983
You must record
everyone present.

21
00:03:15,111 --> 00:03:18,656
So ! You can push
elbow Mr. Evans if he snores.

22
00:03:19,157 --> 00:03:21,534
He needs more than that!

23
00:03:23,036 --> 00:03:25,705
Willie, everything is fine
in the rest room.

24
00:03:25,872 --> 00:03:27,165
Nurse Phillips
doesn't want to.

25
00:03:27,373 --> 00:03:29,584
But what is she doing there?

26
00:03:29,959 --> 00:03:33,963
She tries to see
how we can install the ladies.

27
00:03:35,548 --> 00:03:37,508
Who allowed him to...

28
00:03:40,428 --> 00:03:41,763
Follow me, Willie.

29
00:03:44,307 --> 00:03:45,850
This time, she is right.

30
00:03:46,017 --> 00:03:48,478
This time?
Sister Mary is always right!

31
00:03:48,686 --> 00:03:50,313
It's one of the rules
of this hospital.

32
00:03:50,480 --> 00:03:51,356
What's going on HI'?

33
00:03:51,522 --> 00:03:54,567
It's about
from the rest room.

34
00:04:03,076 --> 00:04:04,619
Sister Mary!

35
00:04:04,827 --> 00:04:06,287
How many will we be for dinner?

36
00:04:06,454 --> 00:04:08,957
We don't know.
Prepare everything you can.

37
00:04:09,123 --> 00:04:10,250
And your onion soup!

38
00:04:10,458 --> 00:04:13,586
She's already simmering.
A little stew too.

39
00:04:13,878 --> 00:04:16,297
Cook all the meat
that we have.

40
00:04:16,506 --> 00:04:19,926
Like that, without weighing anything,
Do I add vegetables?

41
00:04:20,093 --> 00:04:21,511
And what nourishment you have.

42
00:04:21,719 --> 00:04:22,929
It's perfect!

43
00:04:31,479 --> 00:04:34,148
I didn't authorize you
to go out.

44
00:04:34,274 --> 00:04:37,568
Indeed. This agitation
forgets the formalities.

45
00:04:37,777 --> 00:04:39,779
There is no commotion
only if we want it.

46
00:04:39,946 --> 00:04:42,657
The nurse asked me
permission to go out.

47
00:04:42,865 --> 00:04:46,494
Very good, doctor. This room
will be the children's dormitory

48
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
to keep them away from contagious people.

49
00:04:48,871 --> 00:04:50,581
Sister Mary is right.

50
00:04:50,790 --> 00:04:54,127
This was all my idea.
I'm so worried about my wife.

51
00:04:54,252 --> 00:04:56,671
She will be here soon
and he needs calm.

52
00:04:56,879 --> 00:04:59,257
Of course. We will insulate his bed.

53
00:04:59,424 --> 00:05:02,093
Leave it, I will install
a bed in my office.

54
00:05:02,260 --> 00:05:05,805
Dr. Jeffreys, don't be offended.
It's nothing personal.

55
00:05:05,972 --> 00:05:09,225
I must watch
to the smooth running of things.

56
00:05:09,517 --> 00:05:10,893
I understand.

57
00:05:13,021 --> 00:05:16,232
Good progress!
Instead, say “your” progress.

58
00:05:16,357 --> 00:05:18,568
That's what's personal.

59
00:05:18,776 --> 00:05:22,113
You always act
as you wish!

60
00:05:24,449 --> 00:05:26,784
Please return to the hospital.

61
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
Alright.

62
00:05:30,288 --> 00:05:32,290
But I will go out
at the first opportunity!

63
00:05:32,457 --> 00:05:34,208
You despise
the will of others.

64
00:05:34,334 --> 00:05:35,835
If I flew like Willie,

65
00:05:36,044 --> 00:05:37,337
you would approve of me!

66
00:05:37,503 --> 00:05:39,005
You blame me!

67
00:05:40,214 --> 00:05:41,341
Thief, you said!

68
00:05:46,304 --> 00:05:49,640
My hands are clean.
They have not committed any sin.

69
00:05:51,142 --> 00:05:52,310
Willie...

70
00:05:53,269 --> 00:05:54,812
go to the bell tower.

71
00:05:55,605 --> 00:05:57,273
Ring the bell.

72
00:05:57,482 --> 00:06:00,485
We must warn
those who are still down.

73
00:06:04,322 --> 00:06:08,326
We're all a little nervous.
The nurse didn't want to say that.

74
00:06:08,493 --> 00:06:09,660
I meant what I said

75
00:06:09,911 --> 00:06:10,620
and more!

76
00:06:10,828 --> 00:06:12,080
What's going on HI'?

77
00:06:12,246 --> 00:06:15,124
I've had enough!
I had my account!

78
00:06:15,291 --> 00:06:16,376
She is upset.

79
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
Let her express herself.

80
00:06:19,712 --> 00:06:23,383
You have the answer to everything
to defend your protégés!

81
00:06:24,300 --> 00:06:26,010
Let me tell you this.

82
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
It would do you good
to be a little wrong.

83
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
If you weren't
so sure of yourself,

84
00:06:32,308 --> 00:06:34,352
your sister would still be alive!

85
00:06:39,315 --> 00:06:40,566
She doesn't think so.

86
00:06:40,733 --> 00:06:43,861
Doctor, Mrs. Jeffreys and Mr. Harmer
have arrived.

87
00:06:44,028 --> 00:06:46,155
THANKS. Excuse me.

88
00:06:49,158 --> 00:06:51,702
We cannot
trust Willie.

89
00:06:51,911 --> 00:06:55,706
As soon as the situation is
back to normal, he must leave.

90
00:06:56,707 --> 00:06:58,459
Yes, Mother Superior.

91
00:07:00,169 --> 00:07:02,547
We prepare this room
for children.

92
00:07:02,713 --> 00:07:05,758
They must be far away
other rooms.

93
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
They will be safe here
and will not cause discomfort to patients.

94
00:07:09,137 --> 00:07:10,304
That's for sure.

95
00:07:12,306 --> 00:07:13,641
You plan everything.

96
00:07:15,393 --> 00:07:17,478
I hadn't planned
to lose Phillips.

97
00:07:18,771 --> 00:07:23,276
Out of anger, we say
things we don't think about.

98
00:07:24,193 --> 00:07:28,823
My sister, know that I do not have
betrayed your trust.

99
00:07:29,031 --> 00:07:32,910
I don't know how Phillips
knows about your sister.

100
00:07:33,619 --> 00:07:36,581
Phillips never accepted me.

101
00:07:37,623 --> 00:07:42,003
You cannot be loved by everyone.
Even our saints were not.

102
00:07:42,170 --> 00:07:45,381
We must admit
that we are not angels

103
00:07:45,506 --> 00:07:47,300
and give the best of us.

104
00:07:47,425 --> 00:07:48,509
Mother Superior...

105
00:07:49,552 --> 00:07:51,429
Did I give the best of me?

106
00:07:51,596 --> 00:07:53,306
Of course.

107
00:07:53,556 --> 00:07:56,934
And you had the vocation
well after the others.

108
00:07:58,311 --> 00:08:00,771
Sometimes I think
that it was too late.

109
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
It's never too late
to serve God and the sick.

110
00:08:03,691 --> 00:08:06,068
You are the perfect example.

111
00:08:06,235 --> 00:08:10,031
From a novice, you have become
head nurse in eight years.

112
00:08:10,198 --> 00:08:13,117
Memories of the past life
do not die easily.

113
00:08:13,284 --> 00:08:15,036
They will eventually die.

114
00:08:15,203 --> 00:08:20,291
If only by changing your life
I managed to change myself.

115
00:08:20,458 --> 00:08:24,754
Don't hold yourself responsible
about what happened to your sister.

116
00:08:25,421 --> 00:08:27,590
I should have
leave her alone.

117
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
She cared about this man,
I didn't have to intervene.

118
00:08:30,468 --> 00:08:35,139
But it didn't suit him.
Your duty was to protect her.

119
00:08:35,765 --> 00:08:37,850
When I think that it's me who...

120
00:08:43,397 --> 00:08:46,150
Suicide is a terrible sin.

121
00:08:46,609 --> 00:08:48,819
You should take a retreat.

122
00:08:49,028 --> 00:08:53,741
There's nothing more comforting
than a week of meditation.

123
00:08:53,908 --> 00:08:58,120
I tried. I don't find
no comfort, no peace.

124
00:08:58,746 --> 00:09:04,085
It will come,
one way or another.

125
00:09:04,710 --> 00:09:06,629
You will feel it.

126
00:09:17,181 --> 00:09:18,266
Hot soup!

127
00:09:18,432 --> 00:09:21,269
The hot soup is coming!

128
00:09:21,644 --> 00:09:25,773
Dr. Jeffreys wants me to apologize
but I won't...

129
00:09:26,315 --> 00:09:29,151
With compliments from Mr. Evans,
of pavilion two.

130
00:09:29,360 --> 00:09:32,530
The Sunday Times!
How nice.

131
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
Nothing stops you
to collect it.

132
00:09:34,907 --> 00:09:38,160
If I had 1000,
I will find 1001 uses for them.

133
00:09:38,327 --> 00:09:40,121
You should never
throw a newspaper

134
00:09:40,288 --> 00:09:42,290
...or a piece of string.

135
00:09:43,541 --> 00:09:47,795
There must be a gizzard
somewhere. Here's one!

136
00:09:48,379 --> 00:09:49,463
'Rai so hungry...

137
00:09:49,589 --> 00:09:50,756
Help yourself.

138
00:09:50,923 --> 00:09:54,343
No, not this one.
It's for the nice Mr. Evans.

139
00:09:54,510 --> 00:09:59,724
I like the Times. The pages have
such a beautiful effect on my shelves.

140
00:10:07,648 --> 00:10:10,610
For now, we are
72 adults and 25 children.

141
00:10:10,776 --> 00:10:13,362
Seventy-two and twenty-five...

142
00:10:13,863 --> 00:10:15,323
There's a lot of noise here.

143
00:10:15,489 --> 00:10:16,991
- 97.
- That's right.

144
00:10:17,199 --> 00:10:20,077
Added to the usual 85 people,
it makes...

145
00:10:20,661 --> 00:10:21,829
182 people.

146
00:10:21,996 --> 00:10:24,165
Yes, 182, that's exactly it.

147
00:10:24,332 --> 00:10:25,875
We are waiting for you
in the great room.

148
00:10:26,083 --> 00:10:28,210
- Is it urgent?
- A man and two women are there.

149
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
Sister Helen
will take care of it.

150
00:10:29,795 --> 00:10:33,215
They want to borrow
gas and a car.

151
00:10:34,342 --> 00:10:37,553
They will have plenty of time
to eat hot soup.

152
00:10:42,725 --> 00:10:44,894
Gone, Mr. Evans' gizzard!

153
00:10:46,604 --> 00:10:49,565
Take her to a convent,
what blasphemy!

154
00:10:49,690 --> 00:10:52,026
She has always been
kind to me.

155
00:10:52,276 --> 00:10:53,361
My Sister...

156
00:10:53,736 --> 00:10:55,446
She was a good customer...

157
00:10:55,613 --> 00:10:59,367
I don't want my baby
was born under the same roof as her!

158
00:10:59,575 --> 00:11:01,243
Good evening, Mrs. Smithson.

159
00:11:03,496 --> 00:11:04,622
Don't enter.

160
00:11:04,747 --> 00:11:06,957
It's the devil who is there.

161
00:11:07,583 --> 00:11:09,627
Open the door, please.

162
00:11:16,592 --> 00:11:18,302
Take off your coat,
he is soaked.

163
00:11:18,469 --> 00:11:20,721
You can't
leave me alone!

164
00:11:21,180 --> 00:11:23,683
They don't care if I sneeze.

165
00:11:23,849 --> 00:11:25,893
They will just tell me
“As you wish.”

166
00:11:26,060 --> 00:11:29,689
I want you to be comfortable.
We will leave soon.

167
00:11:29,855 --> 00:11:31,399
I brought you some soup.

168
00:11:31,565 --> 00:11:32,858
Did you hear?

169
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Hot soup,
nourishing.

170
00:11:36,779 --> 00:11:38,197
There weren't three of you?

171
00:11:38,364 --> 00:11:41,534
Sergeant Melling is here,
with the responsible sister.

172
00:11:42,034 --> 00:11:44,036
You mean
Mother Superior.

173
00:11:44,245 --> 00:11:46,330
I hope you like
our soup.

174
00:11:46,497 --> 00:11:49,667
Sister Josephine
missed his vocation.

175
00:11:49,834 --> 00:11:51,836
She also directs
the lay sisters.

176
00:11:52,002 --> 00:11:53,087
I don't want it.

177
00:11:53,295 --> 00:11:54,588
It will warm you up.

178
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
I'm not cold!

179
00:11:57,550 --> 00:12:00,219
- Give me your coat.
- Leave me alone.

180
00:12:01,095 --> 00:12:03,973
You don't care if you get sick,
but not us.

181
00:12:04,181 --> 00:12:05,391
For what ?

182
00:12:05,558 --> 00:12:07,810
Because our rooms are full.

183
00:12:07,977 --> 00:12:10,604
I will not take
your precious space.

184
00:12:11,564 --> 00:12:14,400
Why is it so long?
I want to leave here.

185
00:12:14,567 --> 00:12:16,277
Why are you in such a hurry?

186
00:12:16,444 --> 00:12:18,529
It's not me, it's them.

187
00:12:19,697 --> 00:12:23,033
- Can I help you?
- There's nothing you can do.

188
00:12:23,534 --> 00:12:25,619
You can't do anything for her.

189
00:12:26,078 --> 00:12:27,830
Give me a cigarette.

190
00:12:29,874 --> 00:12:32,293
I guess smoking is prohibited.

191
00:12:32,460 --> 00:12:34,545
In general,
but in such a situation...

192
00:12:34,712 --> 00:12:36,672
- What situation?
- You know that.

193
00:12:36,797 --> 00:12:38,758
I said, what situation?

194
00:12:38,924 --> 00:12:42,970
Almost the whole village is here,
we cannot be too strict.

195
00:12:43,137 --> 00:12:44,722
So, smoke if you want.

196
00:12:44,847 --> 00:12:47,266
You know well who I am.
They all know it.

197
00:12:47,475 --> 00:12:51,520
You are nice to me
because it is part of your duties.

198
00:12:52,813 --> 00:12:55,274
If I can't be you
of no help,

199
00:12:55,441 --> 00:12:57,902
then I will have failed
in my work.

200
00:12:58,068 --> 00:13:00,321
How clever.

201
00:13:00,571 --> 00:13:03,365
Humble oneself before the sinner.
Appeal to your conscience.

202
00:13:03,532 --> 00:13:07,328
This is the foolproof trick.
With me, it doesn't work.

203
00:13:07,495 --> 00:13:10,039
I no longer have conscience.

204
00:13:11,624 --> 00:13:13,667
And I don't have any tricks.

205
00:13:13,793 --> 00:13:16,629
I just ask you
to take off your coat.

206
00:13:19,423 --> 00:13:23,302
Here! I don't want that
you were failing because of me.

207
00:13:24,428 --> 00:13:27,807
If you accepted my soup,
my success would have increased.

208
00:13:37,566 --> 00:13:38,734
Your Shoes...

209
00:13:39,401 --> 00:13:43,030
Don't kneel before me!
And don't touch me!

210
00:13:56,669 --> 00:13:57,795
When ?

211
00:13:58,838 --> 00:14:00,548
They all came out.

212
00:14:00,714 --> 00:14:03,008
They knew what to expect.

213
00:14:03,425 --> 00:14:04,718
Hello ?

214
00:14:08,347 --> 00:14:12,017
I was talking with the chief engineer
of the dike. I was cut off.

215
00:14:12,184 --> 00:14:14,979
Can you call back.
How ?

216
00:14:18,190 --> 00:14:21,110
Mother Superior
lend us the ambulance.

217
00:14:21,735 --> 00:14:23,821
We should be
to Norwich in 1 hour.

218
00:14:24,071 --> 00:14:25,781
- I'm afraid not.
- For what ?

219
00:14:25,906 --> 00:14:27,116
What is there?

220
00:14:27,533 --> 00:14:31,453
The dike has been abandoned.
She's ready to collapse.

221
00:14:32,496 --> 00:14:34,790
I call Norwich
so that we can send a boat.

222
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
The phone is cut off.

223
00:14:37,084 --> 00:14:38,836
Any communication
is impossible.

224
00:14:38,961 --> 00:14:41,088
But we must be in Norwich
before tomorrow.

225
00:14:41,255 --> 00:14:42,339
Impossible.

226
00:14:42,548 --> 00:14:44,008
There is enough for 2 or 3 days.

227
00:14:44,174 --> 00:14:45,843
2 or 3 days!

228
00:14:48,554 --> 00:14:50,180
I won't be able to stand it.

229
00:14:50,848 --> 00:14:53,684
Have the staff be ready.
The dike gave way.

230
00:14:53,851 --> 00:14:57,813
They bring us wounded.
Why did they continue to...

231
00:14:59,607 --> 00:15:00,691
Valerie!

232
00:15:04,153 --> 00:15:06,447
How did you get here?

233
00:15:06,947 --> 00:15:08,616
Valerie Carns, of course.

234
00:15:09,408 --> 00:15:12,578
That's correct. Valerie Carns,
the murderer.

235
00:15:12,745 --> 00:15:16,415
On the way to Norwich Prison,
where she will be hanged in the morning.

236
00:15:19,585 --> 00:15:23,881
But it won't be tomorrow morning!
They will have to wait!

237
00:15:27,009 --> 00:15:28,969
You can imagine the news!

238
00:15:29,136 --> 00:15:32,389
"The sentence is adjourned
because of the rain!”

239
00:15:32,556 --> 00:15:35,267
Like a cricket match!

240
00:15:40,522 --> 00:15:43,400
Take her to my office
and place her on the bed.

241
00:15:43,567 --> 00:15:46,195
I'll get him a sedative.

242
00:15:46,403 --> 00:15:49,406
Don't leave her alone, Pierce.
Even for a second.

243
00:16:02,461 --> 00:16:03,754
Sister Mary!

244
00:16:04,129 --> 00:16:05,631
My Molly feels strange.

245
00:16:05,798 --> 00:16:06,840
What is there?

246
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
Will you take care of her?

247
00:16:08,968 --> 00:16:11,553
You will take care of it
when the baby is born.

248
00:16:11,762 --> 00:16:16,642
This murderer is going to put
the mark of Cain on the baby.

249
00:16:17,267 --> 00:16:21,897
Your wife will be home
at home before having the baby.

250
00:16:22,022 --> 00:16:24,441
Do you want to tell him.
It will comfort her.

251
00:16:24,608 --> 00:16:25,818
Obviously.

252
00:16:43,794 --> 00:16:47,756
It's you, Sister Mary.
I'm so happy to see you.

253
00:16:48,090 --> 00:16:51,885
Something tells me
that the baby will arrive prematurely.

254
00:16:52,261 --> 00:16:56,015
Will you take care of me
when will he arrive?

255
00:16:56,515 --> 00:16:57,975
Yes of course.

256
00:16:58,767 --> 00:17:00,519
Thank you, sister.

257
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
Mrs. Jeffreys!

258
00:17:08,986 --> 00:17:10,029
Breakfast!

259
00:17:10,195 --> 00:17:11,321
Dr. Jeffreys coming?

260
00:17:11,530 --> 00:17:14,283
In a minute.
He's not quite finished.

261
00:17:18,328 --> 00:17:20,330
- Isabel?
- Yes, Edward.

262
00:17:22,624 --> 00:17:24,251
Come, my darling.
It's ready.

263
00:17:24,418 --> 00:17:25,544
- Did you see her?
- Who?

264
00:17:25,711 --> 00:17:26,795
Valerie.

265
00:17:28,255 --> 00:17:31,383
Yes, last night.
How did you know she was there?

266
00:17:31,592 --> 00:17:35,095
The nurse told me.
I swear to you she's innocent.

267
00:17:35,262 --> 00:17:37,890
Speak less loudly
and be reasonable.

268
00:17:38,348 --> 00:17:41,769
The idea of being under the same roof
that she is unbearable to me.

269
00:17:41,935 --> 00:17:45,022
Come on, come on. Pull yourself together.
It's going to be cold.

270
00:17:49,943 --> 00:17:51,195
Good morning.

271
00:17:51,528 --> 00:17:52,946
Sit there.

272
00:17:55,032 --> 00:17:55,949
Mr Harmer!

273
00:17:56,075 --> 00:17:58,619
Begin, Dr. Jeffreys.
No formalities this morning.

274
00:18:00,037 --> 00:18:01,371
It smells good, huh?

275
00:18:02,206 --> 00:18:03,791
Hello, Ms. Jeffreys.

276
00:18:04,750 --> 00:18:06,126
Let me go see her.

277
00:18:06,293 --> 00:18:09,213
You can't.
She is under arrest.

278
00:18:09,379 --> 00:18:10,464
Yes, my sister?

279
00:18:10,672 --> 00:18:13,592
I would like to see these curves
with you, but that will wait.

280
00:18:13,759 --> 00:18:16,762
- Where do they keep it?
- At the Mother Superior's.

281
00:18:16,929 --> 00:18:18,180
Make me happy...

282
00:18:18,347 --> 00:18:20,641
Miss Carns has been transferred
in my office.

283
00:18:20,808 --> 00:18:23,936
We judged that it was better
keep her away.

284
00:18:24,061 --> 00:18:26,730
Public opinion is against her.

285
00:18:26,897 --> 00:18:31,902
She still killed her brother,
as bad as he was.

286
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
- Did you know Jason Carns'?
- Very little.

287
00:18:35,280 --> 00:18:38,492
Dr Jeffreys knew him well
because he looked after him.

288
00:18:38,742 --> 00:18:40,369
What did he have?

289
00:18:40,702 --> 00:18:43,455
An attack had left him
almost completely paralyzed.

290
00:18:43,664 --> 00:18:47,167
The consequences of alcoholism
chronic and a dissolute life.

291
00:18:49,211 --> 00:18:52,297
Sister Mary will think
that you don't like cooking.

292
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
On the contrary. She is excellent.

293
00:18:55,676 --> 00:18:58,595
All this hustle and bustle,
it's too much for you.

294
00:18:58,762 --> 00:19:01,515
When you're done,
I will give you a sedative.

295
00:19:01,723 --> 00:19:04,893
I don't need it.
I'm not tired.

296
00:19:05,435 --> 00:19:07,312
I am the sole judge.

297
00:19:07,813 --> 00:19:11,608
What a look he gave me when
I left the witness box.

298
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
I'm as hungry as a wolf!

299
00:19:15,112 --> 00:19:18,282
I only told the truth,
it was necessary.

300
00:19:18,824 --> 00:19:20,617
I just followed the prescription.

301
00:19:21,451 --> 00:19:23,453
She was charged
poisoning, right?

302
00:19:23,704 --> 00:19:27,624
She made him take 3 pills
suddenly. Enough to kill a horse!

303
00:19:27,958 --> 00:19:29,877
She must have been unhappy
to see you.

304
00:19:30,043 --> 00:19:31,044
Indeed.

305
00:19:31,170 --> 00:19:34,006
- For what ?
- I was a key witness.

306
00:19:34,131 --> 00:19:37,384
He did everything possible
to save her.

307
00:19:37,759 --> 00:19:39,553
Ah, if Willie
hadn't heard everything.

308
00:19:39,761 --> 00:19:41,180
Our Willie?

309
00:19:41,346 --> 00:19:43,557
Yes. He worked for the Carns.

310
00:19:43,807 --> 00:19:45,350
What did he hear?

311
00:19:45,517 --> 00:19:48,854
After a difficult night,
where Jason had suffered greatly,

312
00:19:49,021 --> 00:19:51,523
I found Valerie
completely distraught.

313
00:19:51,732 --> 00:19:53,525
She was rambling.

314
00:19:53,817 --> 00:19:57,362
She kept repeating:
“If only he was dead.”

315
00:19:58,030 --> 00:19:59,531
I'm sorry, my darling.

316
00:19:59,948 --> 00:20:03,368
We were all shocked
by this tragic affair.

317
00:20:03,660 --> 00:20:06,288
Willie's testimony
was used as evidence?

318
00:20:06,455 --> 00:20:09,166
No, mine.
But he told the truth.

319
00:20:09,333 --> 00:20:13,170
The truth is the truth.
And you took an oath!

320
00:20:14,546 --> 00:20:16,590
I'll leave the curves to you.

321
00:20:39,821 --> 00:20:42,115
It is forbidden to enter!

322
00:20:43,951 --> 00:20:47,204
I thought
that I could see Miss Carns.

323
00:20:47,371 --> 00:20:48,705
About what?

324
00:20:49,248 --> 00:20:53,377
I knew her a little...
before all this happened.

325
00:20:53,543 --> 00:20:55,045
I thought I would comfort her.

326
00:20:55,212 --> 00:20:57,464
We can't
a lot for her.

327
00:20:57,631 --> 00:21:00,008
Unless you save her from the gallows.

328
00:21:01,176 --> 00:21:02,386
The gallows...

329
00:21:04,179 --> 00:21:06,515
You are the woman
from Dr. Jeffreys?

330
00:21:06,807 --> 00:21:10,060
Yes. You won't tell him anything,
isn't it?

331
00:21:10,519 --> 00:21:13,981
I'm not very well
and he would be angry to learn...

332
00:21:14,147 --> 00:21:15,732
I won't say a word!

333
00:21:17,192 --> 00:21:21,530
Make sure that everyone
stay in his dormitory.

334
00:21:21,738 --> 00:21:24,950
Notify me immediately
in case of problem.

335
00:21:25,117 --> 00:21:27,160
You will be relieved
before mass.

336
00:21:28,870 --> 00:21:30,414
I better leave.

337
00:21:33,250 --> 00:21:35,002
Wasn't it Mrs. Jeffreys?

338
00:21:35,168 --> 00:21:37,129
Yes, she wanted to see Miss Carns.

339
00:21:37,296 --> 00:21:38,797
And you don't allow it?

340
00:21:38,964 --> 00:21:41,300
Do you think I'm too harsh?

341
00:21:42,009 --> 00:21:45,137
If I may,
don't get involved in all this.

342
00:21:45,429 --> 00:21:49,683
It's not good to encourage it
to feel sorry for himself.

343
00:21:49,891 --> 00:21:51,393
It complicates everything for her

344
00:21:52,477 --> 00:21:53,812
and for us.

345
00:22:00,444 --> 00:22:01,570
Who's playing ?

346
00:22:01,778 --> 00:22:03,655
Miss Carns.
She is a good musician.

347
00:22:03,864 --> 00:22:06,283
He misses his piano a lot.

348
00:22:07,617 --> 00:22:09,202
Was it difficult?

349
00:22:09,328 --> 00:22:11,830
No more than that.

350
00:22:12,039 --> 00:22:16,251
These last few days have been
worse, after the appeal was rejected.

351
00:22:16,626 --> 00:22:18,462
They all think the same.

352
00:22:18,628 --> 00:22:20,630
- What '?
- That they are innocent.

353
00:22:23,133 --> 00:22:24,217
I see.

354
00:23:08,470 --> 00:23:12,265
For as long as I want
have this window repaired.

355
00:23:12,391 --> 00:23:14,184
When did you enter?

356
00:23:14,351 --> 00:23:16,103
Not long ago.

357
00:23:16,311 --> 00:23:19,606
Continue. It doesn't bother me,
quite the contrary.

358
00:23:19,773 --> 00:23:21,316
How is Willie?

359
00:23:21,775 --> 00:23:24,403
Unpredictable, as always.

360
00:23:25,070 --> 00:23:26,780
And still so scared.

361
00:23:27,864 --> 00:23:32,661
He didn't look at me
only once during the trial.

362
00:23:34,663 --> 00:23:37,999
But it just repeats
what he heard.

363
00:23:52,139 --> 00:23:55,267
Why am I trying to guess,
I know so little about it.

364
00:23:55,392 --> 00:23:57,018
Is it Debussy?

365
00:23:57,602 --> 00:23:59,479
No, it's Cams.

366
00:24:00,814 --> 00:24:02,107
Are you dialing '?

367
00:24:02,274 --> 00:24:03,775
Jason Cams was composing!

368
00:24:08,155 --> 00:24:09,531
Jason? Your brother?

369
00:24:09,948 --> 00:24:11,908
Yes, the one I killed!

370
00:24:25,172 --> 00:24:27,257
- You don't like it, huh?
- But yes.

371
00:24:27,424 --> 00:24:28,925
No, you don't!

372
00:24:29,301 --> 00:24:30,760
Poor Jason...
All his life,

373
00:24:31,011 --> 00:24:33,096
he had to face
to disapproval.

374
00:24:33,597 --> 00:24:35,223
But you are all wrong!

375
00:24:35,390 --> 00:24:39,144
Jason's music has value
and will not be forgotten.

376
00:24:39,436 --> 00:24:41,563
I only believe in her anymore.

377
00:24:58,413 --> 00:25:00,499
Don't you want to change?

378
00:25:00,665 --> 00:25:04,419
I forgot my wardrobe.
How dizzy!

379
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
Forgive me.

380
00:25:12,552 --> 00:25:14,304
This will keep you warm.

381
00:25:15,597 --> 00:25:19,476
You don't mind that one
murderous dermis in your bed?

382
00:25:20,727 --> 00:25:23,980
You didn't kill your brother,
I'm sure of it.

383
00:25:24,147 --> 00:25:27,442
That's nice of you.
Like that, there are two of us!

384
00:25:29,319 --> 00:25:32,447
Even if you killed him out of mercy,

385
00:25:32,572 --> 00:25:37,327
his death would be on your conscience
and you would not be at peace.

386
00:25:37,619 --> 00:25:38,828
You were while playing.

387
00:25:39,037 --> 00:25:40,914
Remember,
I have no conscience.

388
00:25:41,122 --> 00:25:42,499
I don't believe it.

389
00:25:42,624 --> 00:25:46,836
Perhaps by playing his sonata,
the jurors would have acquitted me.

390
00:25:47,128 --> 00:25:48,505
I am convinced that...

391
00:25:48,672 --> 00:25:51,049
Don't talk
of divine inspiration!

392
00:25:51,216 --> 00:25:52,092
I wasn't going to do it.

393
00:25:52,259 --> 00:25:55,345
Tell me why
you don't believe me guilty.

394
00:25:56,513 --> 00:25:59,015
Because I know
what we feel then.

395
00:26:00,517 --> 00:26:03,186
You think I'm innocent!
And then after?

396
00:26:03,353 --> 00:26:05,689
It's just words!
What can you do?

397
00:26:06,523 --> 00:26:07,566
Praying for you.

398
00:26:08,024 --> 00:26:09,526
More words!

399
00:26:10,819 --> 00:26:14,656
If you really want
I believe you, act!

400
00:26:15,073 --> 00:26:17,409
Help me live
my last days.

401
00:26:17,534 --> 00:26:18,618
I will.

402
00:26:25,125 --> 00:26:28,920
Bring me the one person
who really cares about me.

403
00:26:29,879 --> 00:26:32,048
His name is Sidney Kingham.

404
00:26:32,215 --> 00:26:34,634
- Is he here?
- He's in Norwich.

405
00:26:34,801 --> 00:26:36,636
Only 12 km from here.

406
00:26:38,680 --> 00:26:42,058
You know it's impossible
to go there.

407
00:26:43,226 --> 00:26:45,228
You are a holy woman,

408
00:26:45,395 --> 00:26:47,188
so perform a miracle!

409
00:27:03,204 --> 00:27:06,082
Don't make so much noise
and keep your mouth shut.

410
00:27:12,380 --> 00:27:13,506
But I'm choking.

411
00:27:13,965 --> 00:27:16,843
Put the food in your mouth
and not the other way around.

412
00:27:22,557 --> 00:27:25,143
Miss Carns asked
your news.

413
00:27:25,310 --> 00:27:26,353
Pretty nice.

414
00:27:26,519 --> 00:27:29,189
Yes. She's not angry
against you.

415
00:27:29,731 --> 00:27:33,234
She is kind,
and gentle as a bird.

416
00:27:33,860 --> 00:27:36,154
Finish dinner and go to bed.

417
00:27:36,321 --> 00:27:38,406
A long day
awaits us tomorrow.

418
00:27:43,411 --> 00:27:45,205
Have you eaten a little?

419
00:27:45,872 --> 00:27:49,501
No doubt.
But I'm not very hungry.

420
00:27:50,126 --> 00:27:51,628
Aren't you tired?

421
00:27:51,795 --> 00:27:54,631
I'm so tired
that I can't stop.

422
00:27:54,756 --> 00:27:58,301
Some people knit to relax.
Me, I peel potatoes!

423
00:27:58,468 --> 00:28:01,638
When they are small,
and it looks like grains,

424
00:28:01,763 --> 00:28:04,432
I say prayers
like with a rosary.

425
00:28:04,641 --> 00:28:08,019
I had to tell you
a hundred times.

426
00:28:09,270 --> 00:28:10,563
What do you say?

427
00:28:11,564 --> 00:28:15,610
Something is working on you.
Your gaze is elsewhere.

428
00:28:15,735 --> 00:28:17,987
Is it this unfortunate woman?

429
00:28:18,822 --> 00:28:20,657
This flood,

430
00:28:20,824 --> 00:28:22,951
it can't be
only the will of God!

431
00:28:23,159 --> 00:28:26,246
Certainly, like the flood
what Noah suffered.

432
00:28:26,413 --> 00:28:28,581
It must be His will,

433
00:28:28,790 --> 00:28:32,836
to surround us by the waters,
to block everyone.

434
00:28:34,421 --> 00:28:36,506
If only I could
go to Norwich!

435
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
In Norwich?

436
00:28:38,675 --> 00:28:41,761
I would do anything
to go there this evening.

437
00:28:41,928 --> 00:28:45,473
This is the first time that
I hear you say something stupid!

438
00:28:46,725 --> 00:28:48,852
Tomorrow we will have
a vegetable soup.

439
00:28:49,018 --> 00:28:50,478
Good night, my sisters.

440
00:28:51,104 --> 00:28:52,522
Good night, Willie.

441
00:28:53,273 --> 00:28:55,567
Be there at 6 a.m.
to light the fire.

442
00:28:55,692 --> 00:28:56,943
All right.

443
00:28:57,360 --> 00:28:59,904
I think it's soaked enough.

444
00:29:00,655 --> 00:29:02,073
You forgot the water.

445
00:29:02,782 --> 00:29:04,492
I'm talking about my feet!

446
00:29:21,092 --> 00:29:23,094
Last night,

447
00:29:23,720 --> 00:29:27,891
as soon as I saw her, something
Something happened between us.

448
00:29:28,975 --> 00:29:31,436
She is no more guilty
of murder

449
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
than you!

450
00:29:33,021 --> 00:29:35,690
You can't
be so affirmative.

451
00:29:35,857 --> 00:29:38,026
But I'm sure of it!

452
00:29:39,569 --> 00:29:43,281
It's like an inner force
pushed me to act.

453
00:29:43,698 --> 00:29:45,074
I need your help.

454
00:29:46,159 --> 00:29:48,036
I want to know everything about the trial.

455
00:29:48,495 --> 00:29:49,537
Why me?

456
00:29:49,746 --> 00:29:52,582
And those journals you keep!
Find me

457
00:29:52,749 --> 00:29:54,125
anything from January.

458
00:29:54,334 --> 00:29:55,710
Is this really reasonable?

459
00:29:55,835 --> 00:29:57,045
Please!

460
00:29:57,253 --> 00:29:59,506
But maybe I used them.

461
00:29:59,714 --> 00:30:01,633
- We have to find them!
- Tomorrow.

462
00:30:01,758 --> 00:30:03,259
No, tonight!

463
00:30:17,106 --> 00:30:19,859
So ! January 14.

464
00:30:28,535 --> 00:30:32,205
“The Carns trial continues.
The accused denies the facts."

465
00:30:33,164 --> 00:30:34,999
That's all there is.

466
00:30:35,166 --> 00:30:38,503
Let's see...
What were we doing in January?

467
00:30:38,753 --> 00:30:40,588
Medicine cabinets!

468
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
Listen a little.
Charge:

469
00:30:48,596 --> 00:30:51,099
"If you were alone
in the house,

470
00:30:51,307 --> 00:30:54,978
"who else but you could have given
to your brother the 3 pills?

471
00:30:55,520 --> 00:30:58,898
Carns: “I already told you
a hundred times,

472
00:30:59,065 --> 00:31:01,484
"I only took one pill
from the box.

473
00:31:01,651 --> 00:31:05,363
"I did not replace the 2 pills
missing by aspirin.

474
00:31:05,530 --> 00:31:09,617
“I gave him a pill.
Just one pill!”

475
00:31:09,784 --> 00:31:11,202
Not so strong!

476
00:31:12,161 --> 00:31:14,831
Photo by Jason Carns.
Do we need it?

477
00:31:41,649 --> 00:31:43,860
What does this mean?

478
00:31:49,908 --> 00:31:51,534
Where did you find this?

479
00:31:51,910 --> 00:31:54,454
I found it... on this table.

480
00:31:55,788 --> 00:31:57,707
I heard a noise...

481
00:32:19,729 --> 00:32:22,815
You're lying. You hid this photo from me.

482
00:32:22,941 --> 00:32:25,234
I found it here.
I went out...

483
00:32:25,443 --> 00:32:27,946
I didn't see anyone. You're lying to me.

484
00:32:28,112 --> 00:32:30,865
Edward, never again
I won't lie to you.

485
00:32:30,990 --> 00:32:33,576
Go back to bed, Isabel.

486
00:33:01,854 --> 00:33:05,984
We changed the papers under
jars of raspberries and apples.

487
00:33:11,447 --> 00:33:12,699
November.

488
00:33:17,620 --> 00:33:18,913
Here's one!

489
00:33:26,921 --> 00:33:28,923
"The pharmacist, Mr. Harmer,
testifies."

490
00:33:29,048 --> 00:33:31,175
We have that in another newspaper.

491
00:33:31,342 --> 00:33:33,052
It's better to make sure.

492
00:33:39,559 --> 00:33:40,810
Who is there?

493
00:33:41,644 --> 00:33:43,354
It's me, Willie.

494
00:33:43,563 --> 00:33:45,231
But you're soaked!

495
00:33:45,398 --> 00:33:47,108
I came to get you.

496
00:33:47,275 --> 00:33:48,943
What have you done, Willie?

497
00:33:49,235 --> 00:33:52,572
You wanted to go to Norwich.
Well, you will go.

498
00:33:52,780 --> 00:33:54,949
In Norwich? This evening ?

499
00:33:55,408 --> 00:33:58,995
Willie found a way.
Only he could do it.

500
00:34:00,246 --> 00:34:05,084
The fog is thick but don't worry
don't be afraid, the moon will guide us.

501
00:34:07,962 --> 00:34:10,798
The rain seems to have stopped
for good.

502
00:34:23,728 --> 00:34:27,940
To say that there is a dike
just below, engulfed by water.

503
00:34:28,524 --> 00:34:31,986
Do you know a man
Who's name is Sidney Kingham?

504
00:34:32,111 --> 00:34:35,948
Yes, my sister. He took
Miss Valerie taking a walk.

505
00:34:36,074 --> 00:34:37,366
Do you know where he lives?

506
00:34:37,575 --> 00:34:42,747
Yes. I had to carry him a package
and he gave me a coin.

507
00:34:42,997 --> 00:34:46,876
I bought myself some candy.
On the way back, I had a stomach ache.

508
00:34:47,043 --> 00:34:50,838
That's good... Well, so much the better
that you know where he lives.

509
00:34:51,005 --> 00:34:54,634
This is the blackthorn hill.
Behind it is the marsh.

510
00:35:09,315 --> 00:35:11,442
Stay well behind me.

511
00:35:12,318 --> 00:35:15,321
I won't go very quickly,
but be careful

512
00:35:15,488 --> 00:35:18,074
not to slip on the mud.

513
00:35:18,241 --> 00:35:21,035
It's going to be okay, Willie.
Let's not waste time.

514
00:35:22,245 --> 00:35:25,081
Mr. Kingham often comes to see
Miss Carns?

515
00:35:25,206 --> 00:35:28,876
No. His brother, Mr. Jason,
hated Mr. Kingham.

516
00:35:29,043 --> 00:35:30,294
And why?

517
00:35:30,461 --> 00:35:33,631
He was afraid that he would take
his sister far from him.

518
00:35:33,798 --> 00:35:37,760
He was mean.
He liked to hurt others.

519
00:35:37,969 --> 00:35:39,929
Mr. Jason was very ill.

520
00:35:40,096 --> 00:35:44,433
He threw a pot at my head.
It cut me and I bled!

521
00:35:44,767 --> 00:35:45,852
Why did he do that?

522
00:35:46,102 --> 00:35:49,856
He said my hands had
stolen! he was waiting for a letter.

523
00:35:50,231 --> 00:35:52,900
But Willie didn't steal the letter.

524
00:35:54,110 --> 00:35:55,361
Did you really take it?

525
00:35:55,611 --> 00:35:57,613
Yes, after, when he cut me.

526
00:35:59,615 --> 00:36:02,994
He punished Willie for taking her,
so Willie took it.

527
00:36:03,119 --> 00:36:04,662
What did you do with this letter?

528
00:36:04,829 --> 00:36:07,874
I have it. She is hidden
in my room.

529
00:36:08,124 --> 00:36:11,419
You hid it...
Do you know what she says?

530
00:36:11,627 --> 00:36:15,715
No. I just feel it every night
before falling asleep.

531
00:36:17,884 --> 00:36:22,096
When we come back, Willie,
I want you to show it to me.

532
00:36:22,221 --> 00:36:25,266
Yes, my sister.
She smells really good,

533
00:36:25,433 --> 00:36:27,476
like lilacs in spring.

534
00:36:38,905 --> 00:36:40,198
And my beer?

535
00:36:40,364 --> 00:36:42,158
We are no longer serving at this time.

536
00:36:42,366 --> 00:36:47,830
Come home, Mr. Kingham,
you'll be better off hanging around here.

537
00:36:47,997 --> 00:36:50,041
Maybe they all drowned.

538
00:36:50,166 --> 00:36:53,753
They left at night,
before the dike gives way.

539
00:36:54,962 --> 00:36:58,049
She may not have
to face tomorrow.

540
00:36:58,174 --> 00:36:59,217
I will serve you.

541
00:37:03,054 --> 00:37:04,096
Mr Kingham...

542
00:37:05,723 --> 00:37:08,392
Willie! How did you get here?

543
00:37:08,559 --> 00:37:11,604
Follow me outside.
That's all I can say.

544
00:37:12,480 --> 00:37:15,066
- Who is outside?
- Come with me.

545
00:37:22,073 --> 00:37:23,324
This way.

546
00:37:28,329 --> 00:37:29,372
I thought that...

547
00:37:29,538 --> 00:37:33,167
Mr Kingham! I am sister
Mary Bonaventure,

548
00:37:33,292 --> 00:37:35,628
of the Notre-Dame de Rheims convent.

549
00:37:35,836 --> 00:37:37,213
What do you want ?

550
00:37:37,380 --> 00:37:38,881
Miss Carns is at the convent.

551
00:37:39,048 --> 00:37:41,842
What '?
But how do you know?

552
00:37:42,009 --> 00:37:43,386
I'm coming from there.

553
00:37:43,552 --> 00:37:46,013
Despite the flood?
It's impossible.

554
00:37:46,180 --> 00:37:49,141
Willie showed the way
and the sister was not afraid.

555
00:37:49,475 --> 00:37:52,979
She only wants one thing:
see you again.

556
00:37:53,145 --> 00:37:54,772
They risk getting stuck.

557
00:37:55,147 --> 00:37:57,275
You came out well,
why not them?

558
00:37:58,734 --> 00:38:01,946
I didn't think about it.
She needs you

559
00:38:02,113 --> 00:38:03,739
and Willie was able to find
a boat.

560
00:38:03,906 --> 00:38:06,534
You expose yourself
to serious problems.

561
00:38:06,742 --> 00:38:09,245
- It's too late to think about it.
- No !

562
00:38:09,912 --> 00:38:12,498
If you leave without me,
they won't know anything.

563
00:38:12,665 --> 00:38:13,916
Mr Kingham!

564
00:38:16,377 --> 00:38:19,922
Or you are a man
very considerate,

565
00:38:20,548 --> 00:38:22,466
or you refuse to follow us.

566
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
I'm not considerate.

567
00:38:29,557 --> 00:38:31,142
The poor child!

568
00:38:34,270 --> 00:38:38,357
She who told me that
only you cared about her.

569
00:38:38,691 --> 00:38:39,817
It's true.

570
00:38:41,819 --> 00:38:43,321
I love him.

571
00:38:44,905 --> 00:38:46,824
We were going to get married.

572
00:38:50,661 --> 00:38:54,040
But that doesn't prevent
that I believe her guilty.

573
00:38:55,583 --> 00:38:57,710
I tried not to believe it.

574
00:38:58,044 --> 00:39:01,380
I reviewed the testimonies
thousands of times.

575
00:39:03,424 --> 00:39:07,303
You think it's easy
to love a murderess?

576
00:39:07,428 --> 00:39:11,140
You think it's easy
to think about tomorrow?

577
00:39:13,809 --> 00:39:17,313
She's the one we need to think about.
He has little time left.

578
00:39:17,480 --> 00:39:21,567
You don't have to tell me that.
I think of Valerie.

579
00:39:22,318 --> 00:39:24,945
What if she knew
what do I think of her?

580
00:39:25,112 --> 00:39:29,116
Would this make
his last sweeter hours?

581
00:39:30,493 --> 00:39:32,328
Of course I want to see her again.

582
00:39:32,453 --> 00:39:35,164
As much as she wants to see me.

583
00:39:36,374 --> 00:39:38,918
What if she understood everything?

584
00:39:46,759 --> 00:39:50,429
Would you take responsibility
of this new suffering'?

585
00:39:50,930 --> 00:39:53,974
You understand
in pity and charity.

586
00:39:54,141 --> 00:39:57,395
So speak. Tell me
what I have to do.

587
00:40:01,065 --> 00:40:02,775
Come back with us.

588
00:40:04,902 --> 00:40:06,987
Very good, my sister.

589
00:40:39,728 --> 00:40:41,397
Willie, what are you doing?

590
00:40:41,564 --> 00:40:46,277
I destroy it so that we don't take it away
not Miss Valerie get hanged.

591
00:40:47,069 --> 00:40:49,947
Willie is more sensible
than one might believe.

592
00:41:01,917 --> 00:41:03,544
Wait here instead.

593
00:41:05,629 --> 00:41:08,007
- Who is it ?
- Sister Mary.

594
00:41:08,757 --> 00:41:09,800
One minute!

595
00:41:16,015 --> 00:41:18,851
- What time is it?
- I don't know.

596
00:41:23,856 --> 00:41:25,191
Ah, it's you-.

597
00:41:25,357 --> 00:41:28,110
I went to Norwich.

598
00:41:28,277 --> 00:41:30,362
You must have walked on water!

599
00:41:30,488 --> 00:41:32,364
Willie was able to find a boat.

600
00:41:38,829 --> 00:41:40,247
Sydney!

601
00:41:56,138 --> 00:41:57,723
Sister Mary.

602
00:42:06,732 --> 00:42:09,735
Go have breakfast,
I stay with her.

603
00:42:09,902 --> 00:42:13,239
Is it true that you went
in Norwich, at night?

604
00:42:13,405 --> 00:42:14,657
Yes, Sergeant.

605
00:42:14,823 --> 00:42:17,034
You should have reported
our presence.

606
00:42:21,121 --> 00:42:23,165
I didn't think about it.

607
00:42:23,749 --> 00:42:25,251
It's regrettable.

608
00:42:25,417 --> 00:42:29,004
Anyway, Willie
will take us to Norwich.

609
00:42:29,171 --> 00:42:32,758
I'm afraid it's impossible.
He destroyed the boat.

610
00:42:33,259 --> 00:42:37,096
Did he destroy it? Why
you didn't stop him?

611
00:42:37,263 --> 00:42:38,472
She couldn't.

612
00:42:38,597 --> 00:42:40,015
This is Mr. Kingham.

613
00:42:41,100 --> 00:42:44,270
Kingsham? Sidney Kingham?

614
00:42:46,564 --> 00:42:48,023
Her fiancé!

615
00:42:48,524 --> 00:42:51,277
This is why
you had to go to Norwich.

616
00:42:51,694 --> 00:42:53,862
I will notify the authorities.

617
00:42:54,071 --> 00:42:55,447
Do your job.

618
00:42:59,827 --> 00:43:02,913
It's my fault.
I shouldn't have asked you anything.

619
00:43:03,289 --> 00:43:05,457
I knew what I was doing.

620
00:43:08,335 --> 00:43:09,670
Wait, sister.

621
00:43:11,547 --> 00:43:13,591
I have a gift for you.

622
00:43:13,841 --> 00:43:15,843
We do not accept
gifts.

623
00:43:16,051 --> 00:43:18,554
You acted for an innocent person.

624
00:43:20,055 --> 00:43:21,932
I swear to you.

625
00:43:24,059 --> 00:43:25,936
That's all I have.

626
00:43:27,104 --> 00:43:28,981
I am making you a gift...

627
00:43:30,899 --> 00:43:32,568
of my innocence.

628
00:43:40,159 --> 00:43:41,619
I thank you for that.

629
00:43:48,417 --> 00:43:50,836
I can't believe it, Sidney.

630
00:43:52,296 --> 00:43:55,507
I can't believe
that you are there.

631
00:43:56,091 --> 00:43:59,845
There are so many things
what I want to tell you and ask you.

632
00:44:00,012 --> 00:44:03,307
But now,
I don't know what anymore.

633
00:44:05,225 --> 00:44:07,186
I'm so tired.

634
00:44:08,604 --> 00:44:10,481
Valerie, my love.

635
00:44:12,441 --> 00:44:16,612
It's hard to talk, I know,
but words don't matter.

636
00:44:17,905 --> 00:44:21,325
I just want to lay my head
on your shoulder

637
00:44:22,701 --> 00:44:24,662
and hold your hand.

638
00:44:39,176 --> 00:44:40,469
Good morning.

639
00:44:49,269 --> 00:44:50,312
Sister Mary!

640
00:44:50,771 --> 00:44:53,607
We were looking for you.
I fear it is too late.

641
00:44:53,732 --> 00:44:56,568
- What's the matter?
- Mrs. Smithson has given birth.

642
00:44:57,236 --> 00:44:59,196
We passed
hard times.

643
00:44:59,363 --> 00:45:00,656
How are they?

644
00:45:00,781 --> 00:45:01,990
I'm getting there.

645
00:45:02,199 --> 00:45:05,744
Mrs. Smithson asks you.
You promised to be with her.

646
00:45:05,911 --> 00:45:08,956
The baby is barely breathing.
It's a hopeless case.

647
00:45:09,164 --> 00:45:11,500
You left my Molly alone.

648
00:45:11,667 --> 00:45:13,252
I'm sorry, I didn't know that...

649
00:45:13,502 --> 00:45:16,296
You had to bring back
this woman's lover.

650
00:45:16,463 --> 00:45:19,341
It was more important
as my wife and my baby.

651
00:45:20,551 --> 00:45:22,928
Anyway,
you can't do anything.

652
00:45:23,095 --> 00:45:26,515
My baby is going to die!
My first boy!

653
00:45:35,566 --> 00:45:36,900
Hello, my sister.

654
00:45:41,196 --> 00:45:42,698
Atelectasis?

655
00:45:44,658 --> 00:45:45,784
Both lungs.

656
00:45:45,951 --> 00:45:47,995
We were able to aspirate mucus

657
00:45:48,871 --> 00:45:50,706
but he still has
difficulty breathing.

658
00:45:51,665 --> 00:45:53,542
Did you use oxygen?

659
00:45:55,002 --> 00:45:58,422
Yes. he was still in an incubator
1 hour ago.

660
00:45:58,589 --> 00:46:00,340
I need a bronchoscope.

661
00:46:02,634 --> 00:46:04,386
Is it so serious?

662
00:46:06,722 --> 00:46:08,515
It couldn't be worse.

663
00:46:09,391 --> 00:46:11,351
Do you want me to replace you?

664
00:46:11,518 --> 00:46:14,271
- You are more tired than me.
- No.

665
00:46:16,565 --> 00:46:19,568
I would have liked to be informed
of your exit.

666
00:46:19,735 --> 00:46:22,279
You couldn't have
make me change my mind.

667
00:46:22,738 --> 00:46:25,741
Don't get involved in this matter.

668
00:46:29,828 --> 00:46:32,080
Call me if anything changes.

669
00:46:35,584 --> 00:46:39,296
In any community,
there is always a Judas.

670
00:46:39,463 --> 00:46:43,759
But we must condemn
the one who sinned.

671
00:46:43,926 --> 00:46:46,470
You should have seen
what happened this morning.

672
00:46:46,637 --> 00:46:49,973
Seeing Sister Mary,
the villagers shook their fists.

673
00:46:50,140 --> 00:46:54,895
I don't believe it, they wouldn't
not that for a holy woman.

674
00:46:55,062 --> 00:46:58,649
Sister Mary is not a saint,
she is moralistic.

675
00:46:58,774 --> 00:47:00,776
You hate her, right?

676
00:47:00,901 --> 00:47:04,780
I hate people who have a complex
of superiority. So I'm leaving here.

677
00:47:04,947 --> 00:47:08,325
It's useless.
When the bishop finds out,

678
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
Sister Mary will be transferred quickly!

679
00:47:11,161 --> 00:47:12,871
Do you believe?

680
00:47:14,957 --> 00:47:16,416
Is Sister Mary there?

681
00:47:16,583 --> 00:47:20,629
No ! You don't have anything better to do
than come here, all filthy.

682
00:47:22,089 --> 00:47:24,216
There is a time for everything...

683
00:47:24,424 --> 00:47:27,886
Stop mumbling, you idiot.
What do you want?

684
00:47:28,887 --> 00:47:30,889
I want to speak to Sister Mary.

685
00:47:31,056 --> 00:47:32,349
It's impossible.

686
00:47:33,308 --> 00:47:35,811
She is busy
in the work room.

687
00:47:36,854 --> 00:47:40,232
Could you tell him
that Willie has the blue letter

688
00:47:40,440 --> 00:47:42,192
that smells like lilacs
in spring.

689
00:47:44,194 --> 00:47:45,153
Lilacs?

690
00:47:49,700 --> 00:47:52,744
Lilacs are my flowers
favorites.

691
00:47:52,995 --> 00:47:55,914
I don't think we'll have any
in spring,

692
00:47:56,081 --> 00:47:57,332
not after this flood.

693
00:47:57,499 --> 00:48:01,962
The letter smelled good.
If Sister Mary would let me...

694
00:48:02,629 --> 00:48:04,715
What are you talking about?

695
00:48:05,549 --> 00:48:06,592
Gibberish!

696
00:48:06,758 --> 00:48:08,969
Tell her, she knows.

697
00:48:09,136 --> 00:48:10,888
This is the letter
that Mr. Jason was looking for.

698
00:48:11,346 --> 00:48:12,389
Which Mr. Jason?

699
00:48:12,556 --> 00:48:14,558
-Jason Carns?
- Yes.

700
00:48:14,808 --> 00:48:16,435
Don't you know he's dead?

701
00:48:16,602 --> 00:48:18,729
And how he died!

702
00:48:18,854 --> 00:48:20,814
This is one way of speaking.

703
00:48:20,939 --> 00:48:24,401
Sister Mary asked me
to give him this letter.

704
00:48:24,568 --> 00:48:26,486
Give it to me.
I will give it to him.

705
00:48:26,653 --> 00:48:29,615
I don't have it.
She's hidden in my room.

706
00:48:29,781 --> 00:48:31,867
There is only one thief here,

707
00:48:32,034 --> 00:48:33,035
it's you!

708
00:48:33,577 --> 00:48:34,494
How dare you?

709
00:48:34,661 --> 00:48:35,746
Leave this room.

710
00:48:35,871 --> 00:48:37,581
I will tell Sister Mary.

711
00:48:41,001 --> 00:48:44,171
Nurse,
I have to go and lie down.

712
00:48:44,379 --> 00:48:47,382
Call my husband,
I have to talk to him.

713
00:48:47,591 --> 00:48:51,053
Later. He is still
with the Smithsons' baby.

714
00:48:54,056 --> 00:48:56,600
"...After which Willie Pentridge,
on his own initiative,

715
00:48:56,767 --> 00:48:58,977
"destroyed the said canoe,

716
00:48:59,144 --> 00:49:04,399
"thus preventing driving the
prisoner in Norwich Prison."

717
00:49:04,650 --> 00:49:07,736
Please sign,
where it says “witness”.

718
00:49:09,571 --> 00:49:11,448
Did I misreport something?

719
00:49:11,615 --> 00:49:13,241
It's about something else.

720
00:49:14,785 --> 00:49:16,787
So you refuse!

721
00:49:18,163 --> 00:49:19,998
Sorry for this delay.

722
00:49:20,457 --> 00:49:21,333
Doctor,

723
00:49:21,583 --> 00:49:22,668
how is the baby?

724
00:49:22,834 --> 00:49:24,836
He's in an incubator.
You have to wait.

725
00:49:24,962 --> 00:49:27,673
The sergeant asked me
to sign this report.

726
00:49:27,839 --> 00:49:29,675
You should read it first.

727
00:49:29,841 --> 00:49:33,971
It's useless, I'm sure
that it is correct. Sign it.

728
00:49:35,097 --> 00:49:36,640
Can I read it, Sergeant?

729
00:49:36,807 --> 00:49:39,142
Sister Mary and I
we know it well.

730
00:49:39,309 --> 00:49:42,187
I wish to do
everything I can for her.

731
00:49:42,354 --> 00:49:44,106
I don't see any objection to that.

732
00:49:44,773 --> 00:49:47,192
I regret filing this report

733
00:49:47,734 --> 00:49:50,862
but there was indeed
obstruction of justice.

734
00:49:54,199 --> 00:49:56,576
Don't worry, Sister Mary.

735
00:49:57,077 --> 00:50:00,288
They will drop the charges
brought against you after...

736
00:50:01,289 --> 00:50:02,332
I mean...

737
00:50:02,541 --> 00:50:05,127
You mean:
after execution.

738
00:50:05,460 --> 00:50:06,878
I'm sorry.

739
00:50:07,462 --> 00:50:10,966
I would have wished
may your judgment be wiser.

740
00:50:11,174 --> 00:50:13,677
But my heart went
towards this poor child.

741
00:50:13,844 --> 00:50:16,221
She was recognized
guilty of murder.

742
00:50:16,388 --> 00:50:18,515
Jason Carns deserved his fate.

743
00:50:18,724 --> 00:50:20,684
He was evil and depraved,

744
00:50:21,018 --> 00:50:24,688
although having been his doctor,
I shouldn't say that.

745
00:50:24,855 --> 00:50:25,897
For what ?

746
00:50:26,273 --> 00:50:27,983
He was an inveterate alcoholic.

747
00:50:28,150 --> 00:50:30,318
He constantly mistreated Valerie.

748
00:50:30,527 --> 00:50:32,237
Stop believing she is guilty,

749
00:50:32,487 --> 00:50:33,572
you two!

750
00:50:33,739 --> 00:50:35,323
Look at the facts.

751
00:50:35,532 --> 00:50:38,076
I had prescribed to him
Sleeping pills.

752
00:50:38,493 --> 00:50:40,245
Harmer had given him some
for 3 weeks.

753
00:50:40,412 --> 00:50:44,624
Or 21 packaged pills
individually in a box.

754
00:50:45,167 --> 00:50:47,252
I had warned Valerie

755
00:50:47,502 --> 00:50:50,172
not to give him
only one pill per evening,

756
00:50:50,338 --> 00:50:52,299
even in case of severe pain.

757
00:50:53,133 --> 00:50:56,887
4 days later, Jason was
found dead of an overdose.

758
00:50:57,012 --> 00:50:59,222
The coroner ordered an inquest.

759
00:50:59,681 --> 00:51:03,018
After 4 days, how many pills
should he stay?

760
00:51:03,727 --> 00:51:05,312
-17.
- There were 17.

761
00:51:05,520 --> 00:51:07,189
But two were aspirin.

762
00:51:07,355 --> 00:51:10,400
This does not prove
that she put them on.

763
00:51:10,609 --> 00:51:14,071
But Jason couldn't catch
the box, he was paralyzed.

764
00:51:14,237 --> 00:51:18,200
Otherwise, why would he have replaced
aspirin pills?

765
00:51:18,742 --> 00:51:19,951
My sister,

766
00:51:20,368 --> 00:51:24,456
if Jason Carns was paralyzed
and that Valerie was alone...

767
00:51:24,664 --> 00:51:26,792
I told you
what she told me.

768
00:51:26,958 --> 00:51:30,629
That she wanted him dead.
But she didn't mean it,

769
00:51:30,837 --> 00:51:32,422
you told me, eh?

770
00:51:33,048 --> 00:51:34,925
I was right to believe it.

771
00:51:35,050 --> 00:51:37,886
After his 2nd attack,
which left him paralyzed,

772
00:51:38,053 --> 00:51:41,139
if she hadn't called me
in time he would have died.

773
00:51:41,348 --> 00:51:43,600
She could therefore have
let him die.

774
00:51:43,767 --> 00:51:45,936
She could have, couldn't she?

775
00:51:46,061 --> 00:51:48,480
She saved him from a natural death

776
00:51:48,688 --> 00:51:51,108
and then she poisoned him.

777
00:51:51,942 --> 00:51:53,777
What strange logic.

778
00:51:53,985 --> 00:51:57,280
A person's patience
has limits.

779
00:51:57,697 --> 00:51:59,741
This was not the case for Valerie.

780
00:51:59,908 --> 00:52:02,828
I begged her
to send him to a nursing home

781
00:52:02,994 --> 00:52:05,831
so she can marry me,
but she refused.

782
00:52:05,997 --> 00:52:09,000
Would you say
that she was losing patience?

783
00:52:09,126 --> 00:52:11,461
We are not going
retry his trial.

784
00:52:11,670 --> 00:52:14,714
Such discussions
will not change his fate.

785
00:52:14,881 --> 00:52:18,635
Stop seeing her,
you will hurt yourself.

786
00:52:18,802 --> 00:52:20,887
My sister,
come to my office.

787
00:52:25,892 --> 00:52:29,354
You meddle in things
who don't look at you.

788
00:52:30,772 --> 00:52:32,190
She is innocent.

789
00:52:32,357 --> 00:52:37,195
Never in my life have I had
such an intimate conviction.

790
00:52:37,362 --> 00:52:38,905
Don't be stubborn.

791
00:52:40,073 --> 00:52:42,117
You will not have
no more contact with her.

792
00:52:42,284 --> 00:52:45,662
You won't talk to him anymore.
You won't see her anymore.

793
00:52:46,621 --> 00:52:50,667
She prepared to die.
Let's not give him false hope.

794
00:52:51,877 --> 00:52:53,628
That will be all, my sister.

795
00:53:38,548 --> 00:53:41,009
The Smithsons' baby
is a little better.

796
00:53:41,176 --> 00:53:42,928
His condition is still critical.

797
00:53:43,094 --> 00:53:46,598
You haven't stopped since yesterday.
After vespers, rest.

798
00:53:46,806 --> 00:53:48,892
It's good that Miss Carns
left your office.

799
00:53:49,059 --> 00:53:49,935
Really ?

800
00:53:50,101 --> 00:53:52,103
Willie gave me
a letter for you.

801
00:53:52,270 --> 00:53:53,813
It's true, I forgot.

802
00:53:53,980 --> 00:53:55,982
I think I have it.
Yes, there it is.

803
00:53:56,149 --> 00:53:58,360
Poor Willie, he slept standing up.

804
00:53:58,526 --> 00:54:01,363
I told him to go to dinner,
then go to bed.

805
00:54:38,858 --> 00:54:41,569
My will remained
at my solicitor's in London.

806
00:54:41,778 --> 00:54:44,197
Stop, you're only torturing yourself.

807
00:54:44,322 --> 00:54:48,285
No. We know <i>what</i> is going to happen.
Why not talk about it?

808
00:54:48,743 --> 00:54:52,455
Alright. So you <i>have</i> left
your will in London...

809
00:54:53,039 --> 00:54:57,210
I want to modify it to bequeath
half of my property to the sisters.

810
00:54:57,335 --> 00:54:59,838
The rest will be used to promote
Jason's music.

811
00:55:00,005 --> 00:55:03,133
I will write it and
you will report to London after...

812
00:55:13,226 --> 00:55:14,978
Come sit down, Sidney.

813
00:55:20,191 --> 00:55:22,819
I don't want you to forget me,

814
00:55:22,986 --> 00:55:26,281
but I want you to forget
our projects.

815
00:55:26,698 --> 00:55:30,118
They must not prevent it
to live your life.

816
00:55:30,285 --> 00:55:33,788
Forget our wedding plans,
of house...

817
00:55:33,955 --> 00:55:36,207
Honey, don't talk to me about this.

818
00:55:36,333 --> 00:55:37,584
It has to be.

819
00:55:38,626 --> 00:55:42,589
If you meet a nice girl
girl, don't reject her.

820
00:55:43,048 --> 00:55:45,925
If you love again,
don't think you will betray...

821
00:55:46,134 --> 00:55:48,303
But you are all I have.

822
00:55:48,470 --> 00:55:49,888
I don't want another one.

823
00:55:50,055 --> 00:55:52,974
You must not be
my living memorial.

824
00:55:53,308 --> 00:55:55,977
You have to live a normal life.

825
00:55:57,312 --> 00:55:59,481
I would if you died.

826
00:56:01,274 --> 00:56:02,942
And above all,

827
00:56:04,319 --> 00:56:07,530
don't feel guilty
if you don't believe me to be innocent.

828
00:56:11,201 --> 00:56:12,327
How can you say that?

829
00:56:12,452 --> 00:56:16,289
You tried so hard to hide it,
since the coroner's inquest.

830
00:56:16,414 --> 00:56:18,041
But that's not true.

831
00:56:19,000 --> 00:56:21,252
I have often told you,

832
00:56:22,337 --> 00:56:24,672
close your eyes when you lie

833
00:56:25,548 --> 00:56:27,634
because they betray you.

834
00:56:32,263 --> 00:56:34,349
Did Sister Mary talk to you?

835
00:56:35,058 --> 00:56:37,018
Nobody told me anything.

836
00:56:37,602 --> 00:56:40,021
I am more observant
that you believe.

837
00:56:40,188 --> 00:56:43,441
But if you are innocent,
only one person

838
00:56:43,608 --> 00:56:47,737
had a reason to kill Jason.
Me. And I didn't do it.

839
00:56:48,363 --> 00:56:51,157
Me neither.
So no one killed him!

840
00:56:51,324 --> 00:56:54,035
All this is perhaps
what a joke!

841
00:56:54,285 --> 00:56:56,579
Jason is waiting for his dinner,
at home!

842
00:56:56,746 --> 00:56:58,581
Let's go back, it's cold.

843
00:56:58,748 --> 00:57:00,500
I don't want to!

844
00:57:01,376 --> 00:57:03,461
And it's not cold!

845
00:57:04,170 --> 00:57:06,131
It's beautiful here.

846
00:57:07,215 --> 00:57:10,468
This evening, the great outdoors...

847
00:57:11,928 --> 00:57:15,473
It's not me.
I am innocent, I am young

848
00:57:15,640 --> 00:57:17,725
and I love you.

849
00:57:17,976 --> 00:57:22,480
I want to live. I want to be
your wife and live in our house.

850
00:57:22,647 --> 00:57:25,942
I don't want you to touch
another woman!

851
00:57:26,151 --> 00:57:28,486
I don't want to die!

852
00:57:35,285 --> 00:57:37,120
My darling...

853
00:57:38,163 --> 00:57:39,664
My love.

854
00:57:40,415 --> 00:57:42,208
My only love!

855
00:57:51,050 --> 00:57:54,053
Miss Carns, there is a new fact
important.

856
00:57:54,220 --> 00:57:55,263
What is this '?

857
00:57:55,430 --> 00:57:58,391
This letter,
addressed to your brother.

858
00:57:59,058 --> 00:58:01,019
- How did you get it?
- By Willie.

859
00:58:01,186 --> 00:58:04,147
Your brother accused F of having it
stolen and punished him.

860
00:58:04,314 --> 00:58:07,025
So when Willie found her,
he kept it.

861
00:58:07,192 --> 00:58:09,736
His own way
to show his resentment.

862
00:58:09,944 --> 00:58:13,781
It's a woman's writing.
Do you recognize her?

863
00:58:13,990 --> 00:58:18,077
"Dear Jason, I hesitated for a long time
before writing to you.

864
00:58:18,244 --> 00:58:19,871
"I'm very afraid

865
00:58:20,121 --> 00:58:23,041
"to contact you,
yet it is necessary.

866
00:58:23,208 --> 00:58:25,001
“We are suspected.

867
00:58:25,710 --> 00:58:28,379
“I was not questioned
and I didn't make any mistakes.

868
00:58:28,505 --> 00:58:30,131
“But I feel it.

869
00:58:30,298 --> 00:58:34,052
"We must act as if
we had never known each other.

870
00:58:34,219 --> 00:58:36,846
“If you are asked questions, deny it.

871
00:58:37,055 --> 00:58:39,807
“Take care of yourself
and above all get well quickly.

872
00:58:40,016 --> 00:58:42,769
"I will never change,
I couldn't..."

873
00:58:43,061 --> 00:58:46,606
No signature.
Do you recognize the writing?

874
00:58:47,273 --> 00:58:48,900
Do you know who it could be?

875
00:58:49,108 --> 00:58:53,112
No. I have known some
of her friends in London,

876
00:58:53,279 --> 00:58:57,033
but I didn't live with him
only after his first attack.

877
00:58:57,200 --> 00:58:59,619
He lived in London
for 1 year already.

878
00:58:59,786 --> 00:59:01,037
Let's see the stamp.

879
00:59:01,204 --> 00:59:02,872
She was posted to Norwich-.

880
00:59:03,122 --> 00:59:06,251
Norwich'?
I don't have the slightest idea.

881
00:59:06,417 --> 00:59:08,586
Why Willie
didn't show it?

882
00:59:08,753 --> 00:59:11,673
He was afraid.
Besides, he never read it.

883
00:59:11,839 --> 00:59:14,676
He kept her
because she smelled good.

884
00:59:14,926 --> 00:59:17,845
Your brother didn't talk to you
from anyone?

885
00:59:18,096 --> 00:59:20,932
He didn't receive calls,
messages?

886
00:59:21,140 --> 00:59:25,228
Sister Mary, you should no longer see
the prisoner.

887
00:59:25,395 --> 00:59:26,646
I know, I'm sorry.

888
00:59:26,854 --> 00:59:29,274
You interfere
in my business.

889
00:59:29,440 --> 00:59:33,820
You have repeatedly
violated the law. I have to report it.

890
00:59:34,028 --> 00:59:37,532
Pierce, drive Valerie
in his room. I have to crack down.

891
00:59:37,657 --> 00:59:40,827
From now on,
no more favors or visits!

892
00:59:41,035 --> 00:59:42,120
Take her.

893
00:59:42,787 --> 00:59:45,039
Give up, it's too late.

894
00:59:45,206 --> 00:59:47,417
You can't do anything.

895
01:00:07,645 --> 01:00:09,397
Who is there?

896
01:00:23,953 --> 01:00:25,580
Sit down, sister.

897
01:00:28,374 --> 01:00:32,754
Once again I ask you
to justify your conduct.

898
01:00:32,920 --> 01:00:35,506
- I can explain...
- Let me finish.

899
01:00:35,923 --> 01:00:38,593
I know you care
to discipline.

900
01:00:38,760 --> 01:00:41,304
It's a rule that you impose.

901
01:00:41,471 --> 01:00:43,473
Yet you disobeyed me.

902
01:00:43,890 --> 01:00:48,519
I should have asked you
permission to speak to Miss Carns.

903
01:00:48,895 --> 01:00:53,775
I had to see her. This letter
could have brought something new.

904
01:01:03,201 --> 01:01:05,953
It just shows that Mr. Carns
had an affair.

905
01:01:06,829 --> 01:01:09,666
It shows much more than that.
Don't you see?

906
01:01:09,832 --> 01:01:13,461
A 3rd person is involved.
She could have sought revenge.

907
01:01:14,170 --> 01:01:16,589
This is just a hypothesis.

908
01:01:16,714 --> 01:01:19,258
Because of your interference,

909
01:01:19,467 --> 01:01:21,761
you have harmed this woman!

910
01:01:22,053 --> 01:01:25,848
And this by giving birth in her home
new hopes...

911
01:01:26,599 --> 01:01:30,186
by fueling his passion
and his desire to live!

912
01:01:31,813 --> 01:01:36,401
I did all this because
I felt obligated to help him.

913
01:01:36,609 --> 01:01:39,237
You especially felt obliged

914
01:01:39,404 --> 01:01:41,781
to show that you are right!

915
01:01:41,948 --> 01:01:43,032
You don't think...

916
01:01:43,241 --> 01:01:47,995
I didn't know you could
be so stubborn.

917
01:01:48,246 --> 01:01:52,291
It's not even an idea,
It’s a primitive instinct!

918
01:01:52,458 --> 01:01:55,169
It's not just an idea.
And this letter?

919
01:01:55,378 --> 01:01:59,674
You were sure of his innocence
long before that. Admit it!

920
01:01:59,924 --> 01:02:01,092
I agree!

921
01:02:01,300 --> 01:02:04,303
I was convinced
as soon as I saw her.

922
01:02:04,846 --> 01:02:09,976
And all the past moments
with her strengthened my faith.

923
01:02:10,226 --> 01:02:13,062
Faith!
Call it by its real name.

924
01:02:13,271 --> 01:02:16,566
A premonition, a funny idea.
How stubborn you are!

925
01:02:16,691 --> 01:02:18,401
You blame yourself
the death of your sister

926
01:02:19,026 --> 01:02:21,446
and yet you start again!

927
01:02:21,612 --> 01:02:24,615
You impose your will
at all costs!

928
01:02:30,538 --> 01:02:32,206
You are right.

929
01:02:33,875 --> 01:02:36,419
It was just a funny idea

930
01:02:37,128 --> 01:02:40,423
and all my life,
I had this merciless need!

931
01:02:40,798 --> 01:02:43,718
This is why you have
such a low opinion of you.

932
01:02:43,843 --> 01:02:46,387
You always do too much.

933
01:02:47,138 --> 01:02:50,141
You forget that a Power
Superior guides us

934
01:02:50,349 --> 01:02:52,226
and that His methods are other.

935
01:02:52,852 --> 01:02:57,690
Likewise, you think you came here
because of the emptiness of the outside world.

936
01:02:57,815 --> 01:02:59,817
- It's true.
- But you are wrong.

937
01:02:59,984 --> 01:03:03,738
You didn't come here,
it is God who has led you.

938
01:03:04,155 --> 01:03:05,990
Remember His words.

939
01:03:06,449 --> 01:03:10,369
"You didn't choose me,
it was me who chose you

940
01:03:10,536 --> 01:03:13,664
"and have established you
that you may bear fruit..."

941
01:03:14,457 --> 01:03:18,961
If you accepted this,
peace would be in your heart.

942
01:03:20,171 --> 01:03:24,091
If only I could believe
that God wants me to be here.

943
01:03:25,051 --> 01:03:26,177
Mother Superior!

944
01:03:26,761 --> 01:03:28,763
Willie was knocked out.

945
01:03:30,056 --> 01:03:32,767
We found him unconscious,
in his room.

946
01:03:32,892 --> 01:03:34,018
Who could have done this?

947
01:03:34,185 --> 01:03:35,770
Did you call
Dr. Jeffreys?

948
01:03:35,937 --> 01:03:38,731
His belongings were scattered,
as if to steal it.

949
01:03:38,856 --> 01:03:42,360
It's ridiculous,
there is nothing to steal from him.

950
01:03:42,902 --> 01:03:44,654
- Except the letter!
- What ?

951
01:03:45,488 --> 01:03:47,031
The letter you just read.

952
01:03:47,198 --> 01:03:49,075
What is Willie doing in there?

953
01:03:49,408 --> 01:03:52,703
It's from the time when Willie
worked for Mr. Carns.

954
01:03:53,037 --> 01:03:58,000
He found this letter
and kept it. You know him!

955
01:03:59,126 --> 01:04:00,586
You don't understand?

956
01:04:00,753 --> 01:04:03,881
Someone here discovered everything
and wanted to steal the letter.

957
01:04:04,048 --> 01:04:06,968
This is absurd!
All the villagers are angry with him

958
01:04:07,134 --> 01:04:10,972
because he helped you
and that he destroyed the boat.

959
01:04:11,138 --> 01:04:13,349
- But if ever..-
- I forbid you.

960
01:04:13,516 --> 01:04:15,101
Stop playing
at Scotland Yard.

961
01:04:15,309 --> 01:04:18,980
Your patients must be
your only concern.

962
01:04:19,814 --> 01:04:23,067
I want you to burn
this letter.

963
01:04:25,528 --> 01:04:26,571
I can't.

964
01:04:26,737 --> 01:04:28,698
Please, for your own good.

965
01:04:28,823 --> 01:04:30,491
No, I can't!

966
01:04:45,464 --> 01:04:47,216
Try to forgive me.

967
01:05:02,148 --> 01:05:04,025
Do you have it, Edward?

968
01:05:04,191 --> 01:05:05,401
What ?

969
01:05:07,028 --> 01:05:10,156
My letter, of course.
The one I told you about.

970
01:05:10,364 --> 01:05:12,533
I don't know what you're talking about.

971
01:05:12,992 --> 01:05:14,493
But I told you!

972
01:05:14,660 --> 01:05:18,456
Willie hides in his room
the letter I wrote to Jason.

973
01:05:18,623 --> 01:05:21,876
Another one of those dreams
that seems true to you.

974
01:05:22,168 --> 01:05:23,836
I thought you were cured.

975
01:05:23,961 --> 01:05:26,505
- It wasn't a dream.
- How do you know?

976
01:05:27,632 --> 01:05:30,843
Mr. Harmer heard Willie
and the nurse talking about it.

977
01:05:30,968 --> 01:05:33,846
Are you sure it wasn't
in your dream?

978
01:05:34,847 --> 01:05:37,391
It wasn't a dream!
Ask them!

979
01:05:37,558 --> 01:05:39,727
So that they know
how sick you are.

980
01:05:39,894 --> 01:05:44,023
I can't help you
only if you trust me.

981
01:05:44,565 --> 01:05:47,026
You wouldn't want to go
in a health home.

982
01:05:48,152 --> 01:05:49,904
No, not that, Edward!

983
01:05:52,448 --> 01:05:55,701
It was a dream, a bad dream!

984
01:05:55,952 --> 01:06:00,039
Only idiots and children
talk about their dreams.

985
01:06:00,414 --> 01:06:03,000
You are Isabel Jeffreys,
my wife.

986
01:06:03,501 --> 01:06:07,171
And I'm your husband...
your sweet husband.

987
01:06:08,631 --> 01:06:10,675
Isabel Jeffreys...

988
01:06:11,717 --> 01:06:12,927
your wife.

989
01:06:25,272 --> 01:06:28,275
How to show yourself
our gratitude!

990
01:06:28,484 --> 01:06:30,319
The credit goes
to Sister Mary.

991
01:06:30,528 --> 01:06:32,989
She was the one who continued
the fight.

992
01:06:34,323 --> 01:06:36,784
Don't leave it too long
the baby here.

993
01:06:38,494 --> 01:06:42,331
To say that we have been
so cruel to her.

994
01:06:42,957 --> 01:06:46,252
John, go thank her
and ask him for forgiveness.

995
01:06:46,460 --> 01:06:49,046
She asked
not to be disturbed.

996
01:06:49,797 --> 01:06:55,011
Tomorrow, then. Sleep now,
You're going to need strength.

997
01:06:55,344 --> 01:06:58,889
John, do you know?
Help is being sent to us!

998
01:06:59,015 --> 01:07:01,225
The water is receding, said the sister!

999
01:07:01,767 --> 01:07:05,604
Do you hear, Molly? You are going
go home with your son tomorrow.

1000
01:07:18,034 --> 01:07:22,329
I prepared you a nice dinner,
just for you!

1001
01:07:25,958 --> 01:07:27,793
Just for me?

1002
01:07:28,002 --> 01:07:29,920
So this is my last meal.

1003
01:07:30,046 --> 01:07:34,759
You don't have to think about it.
Do not be afraid, my child.

1004
01:07:35,051 --> 01:07:36,719
Do you know something?

1005
01:07:36,886 --> 01:07:39,555
They're coming to get me,
is that it?

1006
01:07:39,722 --> 01:07:42,641
Eat before it gets cold.

1007
01:07:50,316 --> 01:07:53,694
The chaplain reads a text
when the time has come.

1008
01:07:54,779 --> 01:07:58,032
I heard it coming
from a cell near mine.

1009
01:08:00,034 --> 01:08:03,996
"I am the Resurrection and the Life,
God said...

1010
01:08:04,121 --> 01:08:07,750
"He who believes in me,
even if he were dead, he would live...

1011
01:08:08,542 --> 01:08:12,546
"and whoever lives and believes in me

1012
01:08:15,800 --> 01:08:17,426
“will never die.”

1013
01:08:20,805 --> 01:08:24,642
Show me the path to follow
because I am lost.

1014
01:08:25,601 --> 01:08:29,688
Grant me peace
and forgive my sins.

1015
01:08:41,283 --> 01:08:44,578
- Who is it ?
- Kingsham. I need to talk to you.

1016
01:08:45,204 --> 01:08:46,956
I'm sorry, Mr. Kingham...

1017
01:08:47,081 --> 01:08:50,209
This is very important.
I need your help.

1018
01:08:57,216 --> 01:09:00,886
The phone is restored.
The sergeant called the police.

1019
01:09:01,053 --> 01:09:03,097
She immediately sends a boat.

1020
01:09:05,182 --> 01:09:07,017
So, it's all over.

1021
01:09:07,852 --> 01:09:09,603
I won't let them kill her!

1022
01:09:09,770 --> 01:09:11,897
I will take him
before their arrival.

1023
01:09:12,064 --> 01:09:14,859
We will go to the coast and there,
I will rent a fishing boat.

1024
01:09:15,067 --> 01:09:17,945
- It's impossible.
- Not with your help.

1025
01:09:18,154 --> 01:09:22,658
If Miss Pierce could leave
Valerie's room just 5 minutes...

1026
01:09:22,825 --> 01:09:27,454
I can't do this.
And you will be caught, you know it!

1027
01:09:28,372 --> 01:09:30,916
I will get through this without your help.

1028
01:09:32,459 --> 01:09:33,502
You don't know anything.

1029
01:09:33,752 --> 01:09:35,004
But yes!

1030
01:09:36,547 --> 01:09:39,466
I see now
that I was wrong.

1031
01:09:40,050 --> 01:09:43,804
I have only done harm.
Only evil will come out of it.

1032
01:09:43,971 --> 01:09:46,015
You have lost your faith.

1033
01:09:46,140 --> 01:09:48,684
And the letter,
and Willie's attack?

1034
01:09:48,851 --> 01:09:51,979
They don't prove anything.
Not really.

1035
01:09:54,064 --> 01:09:55,566
I thought you were alone.

1036
01:09:56,317 --> 01:09:59,361
I won't let you go.
You won't make it.

1037
01:09:59,528 --> 01:10:00,946
Where are you going, Mr. Kingham?

1038
01:10:01,113 --> 01:10:02,573
This is Miss Carns.

1039
01:10:02,781 --> 01:10:06,368
I just brought him dinner.
It broke my heart.

1040
01:10:06,535 --> 01:10:10,706
This pretty face, so young
and so courageous.

1041
01:10:10,873 --> 01:10:14,668
What an idiot I am!
All those wasted months.

1042
01:10:14,835 --> 01:10:16,754
Why didn't I
believed in her before?

1043
01:10:16,962 --> 01:10:20,674
Review these journals.
You haven't seen some of them.

1044
01:10:20,883 --> 01:10:24,386
Useless. I have already gone through them
thousands of times.

1045
01:10:24,762 --> 01:10:26,597
It's no use.

1046
01:10:27,765 --> 01:10:29,266
We can burn them.

1047
01:10:29,433 --> 01:10:32,519
Never burn a newspaper
or throw a piece of string.

1048
01:10:32,728 --> 01:10:34,772
Read them all,
you can't give up.

1049
01:10:34,939 --> 01:10:38,150
Did you know that Jason Carns
was arrested once

1050
01:10:38,275 --> 01:10:40,319
for brutalizing a man?

1051
01:10:40,736 --> 01:10:44,114
He often argued,
but never anything serious.

1052
01:10:44,240 --> 01:10:47,868
And he was thrown out of a bar
one night when he was drunk?

1053
01:10:48,035 --> 01:10:51,622
I read it, but it didn't
no connection with his death.

1054
01:10:51,830 --> 01:10:55,292
Mr. Kingham, promise me
not to do anything rash.

1055
01:10:55,459 --> 01:10:58,254
Did you know that Mr. Harmer
had <i>2</i> key rings?

1056
01:10:59,213 --> 01:11:02,383
Defense: "Why have
<i>2</i> key rings?”

1057
01:11:02,549 --> 01:11:04,885
“In case of loss.
The keys are identical.

1058
01:11:05,052 --> 01:11:09,723
"They are stored in the same
order. I'm very thorough."

1059
01:11:09,890 --> 01:11:11,392
You know well
the testimony.

1060
01:11:11,558 --> 01:11:14,228
- “Do you recognize the keys?”
- "Yes."

1061
01:11:14,395 --> 01:11:15,271
“What are they?”

1062
01:11:15,437 --> 01:11:17,273
"House, garage,
barn, pharmacy,

1063
01:11:17,439 --> 01:11:19,108
“poison cabinet, reserve.”

1064
01:11:19,233 --> 01:11:22,903
Wait, something is wrong.

1065
01:11:23,112 --> 01:11:24,154
How's that?

1066
01:11:24,280 --> 01:11:28,742
Listen. Defense: "What are
the keys of the 2nd bunch '?"

1067
01:11:28,909 --> 01:11:30,995
Mr. Harmer:
“But they’re doubles!”

1068
01:11:31,161 --> 01:11:32,329
Nothing strange about that.

1069
01:11:32,496 --> 01:11:35,249
“Please, Mr. Harmer.”

1070
01:11:35,374 --> 01:11:38,043
Harmer: “'House,
garage, barn,

1071
01:11:38,210 --> 01:11:40,754
"poison cabinet, pharmacy,
reserve."

1072
01:11:40,921 --> 01:11:42,673
Mr. Harmer is meticulous.

1073
01:11:42,881 --> 01:11:44,300
Don't you see?

1074
01:11:44,466 --> 01:11:46,510
By naming the 1st set of keys,
he said:

1075
01:11:46,677 --> 01:11:49,847
garage, barn,
pharmacy, poison cabinet,

1076
01:11:50,014 --> 01:11:54,351
and for the 2nd: garage, barn,
poison <i>cabinet, pharmacy.

1077
01:11:54,518 --> 01:11:55,978
Let it be seen.

1078
01:11:58,188 --> 01:11:59,231
You are right.

1079
01:11:59,356 --> 01:12:03,068
Never burn a newspaper
or throw a piece of string.

1080
01:12:09,658 --> 01:12:11,618
- Mr. Harmer!
- What is it?

1081
01:12:11,827 --> 01:12:14,079
Follow me, it's urgent.

1082
01:12:15,205 --> 01:12:17,541
Mr. Kingham... what do you want?

1083
01:12:17,833 --> 01:12:20,169
I'll tell you on the way, come on.

1084
01:12:31,513 --> 01:12:32,848
Excuse us, Mr. Harmer_

1085
01:12:33,015 --> 01:12:37,519
I'm used to being awake
in the middle of the night in my job.

1086
01:12:37,686 --> 01:12:39,605
I told him
why we wanted to see it.

1087
01:12:39,813 --> 01:12:45,110
It's absurd. I never do
of errors, I can boast of that.

1088
01:12:45,569 --> 01:12:48,489
Read this passage
of your testimony.

1089
01:12:58,707 --> 01:13:02,169
I was sure that my glasses
were in my coat.

1090
01:13:02,336 --> 01:13:03,712
I definitely heard voices.

1091
01:13:03,962 --> 01:13:05,756
I was going to see
how was Willie.

1092
01:13:06,173 --> 01:13:09,426
I would have made a mistake
in my testimony.

1093
01:13:09,593 --> 01:13:11,553
By naming my keys!

1094
01:13:11,762 --> 01:13:16,350
You would have made a mistake!
Hard to believe. Excuse me.

1095
01:13:17,059 --> 01:13:20,187
It's written in black and white.
Listen.

1096
01:13:20,354 --> 01:13:23,899
I prefer to read it myself.
I trust you,

1097
01:13:24,066 --> 01:13:27,361
but it's a serious matter
and I want to make sure of it.

1098
01:13:33,492 --> 01:13:37,329
Hey... It's ridiculous!
Someone made a mistake.

1099
01:13:37,454 --> 01:13:40,124
Maybe the clerk
or the journalist.

1100
01:13:40,290 --> 01:13:41,917
You are sure of yourself!

1101
01:13:42,084 --> 01:13:44,753
After 50 years, we know each other well.

1102
01:13:44,962 --> 01:13:46,004
And in 50 years,

1103
01:13:46,213 --> 01:13:47,256
not an error?

1104
01:13:47,381 --> 01:13:50,384
I will seem boastful to you,
but no.

1105
01:13:51,468 --> 01:13:54,388
But you come right now
to make a mistake.

1106
01:13:54,513 --> 01:13:56,473
You're joking, of course.

1107
01:13:56,640 --> 01:14:00,394
You were sure you put
your glasses in your coat

1108
01:14:00,519 --> 01:14:01,645
and they weren't there.

1109
01:14:03,689 --> 01:14:05,399
Sapristi!

1110
01:14:06,150 --> 01:14:09,278
I have to go see
these <i>2</i> key rings.

1111
01:14:19,997 --> 01:14:21,290
It won't be long.

1112
01:14:21,415 --> 01:14:23,292
Doctor, how is Willie?

1113
01:14:23,417 --> 01:14:25,419
I haven't seen it yet.

1114
01:14:25,586 --> 01:14:28,422
I realized that my wife
hadn't had his sedative.

1115
01:14:28,589 --> 01:14:30,799
The court seized the keys.

1116
01:14:31,008 --> 01:14:33,135
When I got them back,
I didn't look...

1117
01:14:33,302 --> 01:14:36,680
Here is the first key ring
and the second.

1118
01:14:38,098 --> 01:14:41,435
House, garage, barn,

1119
01:14:42,436 --> 01:14:43,854
<i>poison cabinet</i>!

1120
01:14:44,771 --> 01:14:46,857
This is not the correct order.

1121
01:14:47,065 --> 01:14:49,109
Someone took a key

1122
01:14:49,443 --> 01:14:52,571
to open the poison cabinet,
then put it away incorrectly.

1123
01:14:52,738 --> 01:14:55,449
Someone touched
to Jason's box of pills!

1124
01:14:55,616 --> 01:14:57,367
It’s obvious!

1125
01:14:57,493 --> 01:14:58,577
But who had access

1126
01:14:58,785 --> 01:14:59,828
to these keys, apart from you?

1127
01:15:00,037 --> 01:15:02,956
I never believed that Miss Carns
had killed his brother.

1128
01:15:03,123 --> 01:15:04,416
So who killed him?

1129
01:15:04,750 --> 01:15:07,961
The one who took the key
and put it away incorrectly.

1130
01:15:08,128 --> 01:15:10,756
Maybe my apprentice or Willie.

1131
01:15:11,006 --> 01:15:16,720
Or the doctors and nurses
who have access to my pharmacy.

1132
01:15:16,887 --> 01:15:19,765
You have to tell the sergeant
without further delay.

1133
01:15:21,016 --> 01:15:23,143
No, Edward, no!

1134
01:15:24,144 --> 01:15:27,189
I had a sedative,
I don't want another one.

1135
01:15:27,356 --> 01:15:29,024
There are very few.

1136
01:15:29,316 --> 01:15:30,859
That way you'll sleep well.

1137
01:15:31,068 --> 01:15:33,237
No, Edward!

1138
01:15:36,532 --> 01:15:38,283
A whole syringe!

1139
01:16:09,940 --> 01:16:11,650
I don't want another one...

1140
01:16:11,817 --> 01:16:15,112
Ms. Jeffreys,
you knew Jason Carns!

1141
01:16:16,071 --> 01:16:18,031
I have no right to say...

1142
01:16:18,198 --> 01:16:21,618
Speak! You can save life
of an innocent girl.

1143
01:16:21,827 --> 01:16:24,288
You don't want
for Valerie to die?

1144
01:16:24,454 --> 01:16:27,416
Poor Valerie,
she loved Jason too.

1145
01:16:28,083 --> 01:16:31,169
If only he were alive,
I wouldn't be there...

1146
01:16:31,753 --> 01:16:34,548
You loved him!
You wrote him this letter

1147
01:16:34,715 --> 01:16:36,717
because your husband
had discovered everything.

1148
01:16:36,883 --> 01:16:38,468
Yes, I loved him.

1149
01:16:39,094 --> 01:16:40,971
He wanted to take me...

1150
01:16:41,179 --> 01:16:44,766
Try to stay awake.
Tell me everything!

1151
01:16:46,852 --> 01:16:50,814
You must tell the sergeant everything.
We need to get out of here.

1152
01:16:52,524 --> 01:16:54,401
No, I don't want...

1153
01:16:54,568 --> 01:16:58,238
Please come with me.
Hold on to me.

1154
01:17:00,115 --> 01:17:04,328
Fight against your sleepiness.
Don't let yourself go!

1155
01:17:04,494 --> 01:17:08,749
We had to take the boat
together in Southampton.

1156
01:17:08,915 --> 01:17:12,669
Stay awake!
We are not very far anymore.

1157
01:17:13,128 --> 01:17:16,882
At Victoria station,
to the deposit,

1158
01:17:17,090 --> 01:17:20,177
there is a suitcase full of things
that he bought for me.

1159
01:17:20,344 --> 01:17:22,346
Tell all this to the sergeant.

1160
01:17:22,512 --> 01:17:25,515
He wanted me to wear
such beautiful things...

1161
01:17:35,692 --> 01:17:37,486
You killed Jason!

1162
01:17:38,236 --> 01:17:42,240
I always suspected you,
now I know.

1163
01:17:43,825 --> 01:17:45,744
Go back to your room.

1164
01:17:45,911 --> 01:17:47,621
You killed him!

1165
01:17:48,288 --> 01:17:51,500
Because I loved him,
you hated him

1166
01:17:52,000 --> 01:17:54,169
and he had to die.

1167
01:18:00,467 --> 01:18:02,135
Go back to your room.

1168
01:18:10,644 --> 01:18:13,563
Why did you do that?

1169
01:18:14,356 --> 01:18:17,526
He was a cripple,
condemned to die!

1170
01:18:18,151 --> 01:18:19,903
No, that's not true.

1171
01:18:21,530 --> 01:18:23,740
His condition would improve.

1172
01:18:26,076 --> 01:18:28,370
Isabel was going to go with him.

1173
01:18:31,748 --> 01:18:33,959
There is only one thing to do.

1174
01:18:34,543 --> 01:18:37,421
Tell Sergeant Melling the truth.

1175
01:18:37,671 --> 01:18:38,964
You are right.

1176
01:18:40,424 --> 01:18:42,551
There's no way to escape

1177
01:18:44,553 --> 01:18:46,263
and I'm tired.

1178
01:18:47,681 --> 01:18:49,182
Where are you going ?

1179
01:18:49,641 --> 01:18:51,476
See Sergeant Melling.

1180
01:18:51,643 --> 01:18:54,730
He climbed the bell tower
to watch for the police.

1181
01:18:55,605 --> 01:18:56,690
No need to come.

1182
01:19:01,194 --> 01:19:03,655
You're sick, Dr. Jeffreys.

1183
01:19:04,114 --> 01:19:05,741
Are you discovering it?

1184
01:19:06,658 --> 01:19:08,577
I've known this for a long time.

1185
01:19:10,203 --> 01:19:12,748
My love for Isabel
is a disease

1186
01:19:13,832 --> 01:19:15,709
which is incurable.

1187
01:19:16,001 --> 01:19:18,754
You would have left
Valerie Carns die?

1188
01:19:20,005 --> 01:19:24,092
I put the aspirins
to deflect doubts.

1189
01:19:24,301 --> 01:19:26,219
It fell on her.

1190
01:19:26,762 --> 01:19:31,683
As you see, I am
ready to do anything to keep Isabel.

1191
01:19:37,522 --> 01:19:39,941
Why not follow
my warning?

1192
01:19:40,108 --> 01:19:44,279
Why did you get involved
of all that'?

1193
01:19:45,113 --> 01:19:47,032
Where is Sergeant Melling?

1194
01:19:48,867 --> 01:19:50,160
Where is he?

1195
01:19:50,827 --> 01:19:52,454
Let me go back down.

1196
01:19:53,079 --> 01:19:55,832
- Let me go back down!
- Never.

1197
01:19:56,249 --> 01:19:57,751
We're going to go upstairs.

1198
01:19:57,918 --> 01:20:00,462
where no one
can't hear us.

1199
01:20:02,547 --> 01:20:04,800
No, they will know.

1200
01:20:04,966 --> 01:20:06,635
Nobody will ever know.

1201
01:20:06,760 --> 01:20:08,094
They will find out.

1202
01:20:08,303 --> 01:20:12,265
You came to be alone,
after being reprimanded.

1203
01:20:12,432 --> 01:20:15,560
You were upset.
It was dark, you fell.

1204
01:20:15,977 --> 01:20:18,772
You can't do that,
think!

1205
01:20:19,648 --> 01:20:21,274
Think about your soul.

1206
01:20:21,441 --> 01:20:24,069
It's not just the law
which you will have to answer,

1207
01:20:24,277 --> 01:20:26,613
but to a Higher Authority.

1208
01:20:26,780 --> 01:20:31,117
I will face my damnation
when the time is right.

1209
01:20:31,326 --> 01:20:34,496
You must have feelings,
for Valerie, for me!

1210
01:20:34,704 --> 01:20:36,832
I'm sorry for both of you.

1211
01:20:37,290 --> 01:20:39,417
Why are you so afraid
of death?

1212
01:20:39,668 --> 01:20:40,877
You don't pray!

1213
01:20:41,461 --> 01:20:43,964
Your Higher Authority
will perhaps hear you.

1214
01:20:59,729 --> 01:21:01,857
Mrs. Jeffreys, what happened?

1215
01:21:02,440 --> 01:21:03,817
I will help you.

1216
01:21:05,193 --> 01:21:06,903
Sister Mary...

1217
01:21:07,070 --> 01:21:08,780
The bell!

1218
01:21:11,199 --> 01:21:13,535
Who can ring the bell?

1219
01:21:23,879 --> 01:21:26,590
Please, I beg you!

1220
01:22:32,948 --> 01:22:34,658
Mr. Smithson, take care
of my wife.

1221
01:22:34,824 --> 01:22:37,035
She is not responsible
of all that.

1222
01:23:03,603 --> 01:23:05,689
Go back to bed, Willie.

1223
01:23:10,944 --> 01:23:12,487
Sister Mary!

1224
01:23:14,239 --> 01:23:16,032
You have demonstrated
of courage.

1225
01:23:17,075 --> 01:23:19,327
I regret having
complicated things.

1226
01:23:19,661 --> 01:23:22,956
Thanks, but I don't deserve
your praise.

1227
01:23:23,081 --> 01:23:25,208
It's Sister Josephine
who saved Miss Carns.

1228
01:23:25,375 --> 01:23:26,251
Me ?

1229
01:23:26,459 --> 01:23:29,838
She wanted me to read
his diaries when I had given up.

1230
01:23:30,005 --> 01:23:33,842
I insisted because I saw
Miss Carns serene,

1231
01:23:34,050 --> 01:23:35,468
praying to God Almighty.

1232
01:23:36,094 --> 01:23:40,015
Now I know.
It is He who chose us.

1233
01:23:40,306 --> 01:23:42,225
You have found the answer.

1234
01:23:42,392 --> 01:23:46,354
Humility allows us not to waste
the gift of being right.

1235
01:24:01,536 --> 01:24:03,955
Adapted by: Virginie Darmangeat

1236
01:24:04,080 --> 01:24:06,583
TVS subtitling - FILM TITRA